<< Joshua 10:26 >>

本节经文

  • New English Translation
    Then Joshua executed them and hung them on five trees. They were left hanging on the trees until evening.
  • 新标点和合本
    随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    随后，约书亚把这五个王杀死，挂在五棵树上。他们就被挂在树上，直到晚上。
  • 和合本2010（神版-简体）
    随后，约书亚把这五个王杀死，挂在五棵树上。他们就被挂在树上，直到晚上。
  • 当代译本
    随后约书亚将这五个王杀死，把尸体分别挂在五棵树上，直到傍晚。
  • 圣经新译本
    随后，约书亚把那五个王杀死，悬在五棵树上；他们就悬在树上，直到晚上。
  • 新標點和合本
    隨後約書亞將這五王殺死，掛在五棵樹上。他們就在樹上直掛到晚上。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    隨後，約書亞把這五個王殺死，掛在五棵樹上。他們就被掛在樹上，直到晚上。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    隨後，約書亞把這五個王殺死，掛在五棵樹上。他們就被掛在樹上，直到晚上。
  • 當代譯本
    隨後約書亞將這五個王殺死，把屍體分別掛在五棵樹上，直到傍晚。
  • 聖經新譯本
    隨後，約書亞把那五個王殺死，懸在五棵樹上；他們就懸在樹上，直到晚上。
  • 呂振中譯本
    隨後約書亞就擊殺了這五個王，把他們處死，掛在五根示眾木上；他們就在示眾木上直掛到晚上。
  • 文理和合譯本
    厥後、約書亞擊殺之、懸諸五木、至於日暮、
  • 文理委辦譯本
    約書亞擊五王、殺而懸於木、至於終日。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    後、約書亞擊五王、殺而懸之於五木、懸於木至於日暮、
  • New International Version
    Then Joshua put the kings to death and exposed their bodies on five poles, and they were left hanging on the poles until evening.
  • New International Reader's Version
    Joshua put the five kings to death. He stuck a pole through each of their bodies. Then he set the poles up where people could see the bodies. He left them there until evening.
  • English Standard Version
    And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening.
  • New Living Translation
    Then Joshua killed each of the five kings and impaled them on five sharpened poles, where they hung until evening.
  • Christian Standard Bible
    After this, Joshua struck them down and executed them. He hung their bodies on five trees and they were there until evening.
  • New American Standard Bible
    So afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees; and they were hung on the trees until evening.
  • New King James Version
    And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees; and they were hanging on the trees until evening.
  • American Standard Version
    And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
  • Holman Christian Standard Bible
    After this, Joshua struck them down and executed them. He hung their bodies on five trees and they were there until evening.
  • King James Version
    And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
  • World English Bible
    Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.

交叉引用

  • Joshua 8:29
    He hung the king of Ai on a tree, leaving him exposed until evening. At sunset Joshua ordered that his corpse be taken down from the tree. They threw it down at the entrance of the city gate and erected over it a large pile of stones( it remains to this very day).
  • Judges 8:21
    Zebah and Zalmunna said to Gideon,“ Come on, you strike us, for a man is judged by his strength.” So Gideon killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent-shaped ornaments which were on the necks of their camels.
  • 1 Samuel 15 33
    Samuel said,“ Just as your sword left women childless, so your mother will be the most bereaved among women!” Then Samuel hacked Agag to pieces there in Gilgal before the LORD.
  • Numbers 25:4
    The LORD said to Moses,“ Arrest all the leaders of the people, and hang them up before the LORD in broad daylight, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.”
  • 2 Samuel 21 6
    let seven of his male descendants be turned over to us, and we will execute them before the LORD in Gibeah of Saul, who was the LORD’s chosen one.” The king replied,“ I will turn them over.”
  • Galatians 3:13
    Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us( because it is written,“ Cursed is everyone who hangs on a tree”)
  • Deuteronomy 21:22-23
    If a person commits a sin punishable by death and is executed, and you hang the corpse on a tree,his body must not remain all night on the tree; instead you must make certain you bury him that same day, for the one who is left exposed on a tree is cursed by God. You must not defile your land which the LORD your God is giving you as an inheritance.
  • Esther 7:9-10
    Harbona, one of the king’s eunuchs, said,“ Indeed, there is the gallows that Haman made for Mordecai, who spoke out in the king’s behalf. It stands near Haman’s home and is seventy-five feet high.” The king said,“ Hang him on it!”So they hanged Haman on the very gallows that he had prepared for Mordecai. The king’s rage then abated.
  • 2 Samuel 21 9
    He turned them over to the Gibeonites, and they executed them on a hill before the LORD. The seven of them died together; they were put to death during harvest time– during the first days of the beginning of the barley harvest.
  • Matthew 27:25
    In reply all the people said,“ Let his blood be on us and on our children!”
  • Esther 2:23
    The king then had the matter investigated and, finding it to be so, had the two conspirators hanged on a gallows. It was then recorded in the daily chronicles in the king’s presence.