约书亚记 10:16

本节经文

• 新标点和合本: 那五王逃跑，藏在玛基大洞里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那五个王逃跑，躲在玛基大洞里。
• 和合本2010（神版-简体）: 那五个王逃跑，躲在玛基大洞里。
• 当代译本: 那五王逃进玛基大的山洞里，躲藏起来。
• 圣经新译本: 那五个王逃跑了，躲藏在玛基大洞里。
• 新標點和合本: 那五王逃跑，藏在瑪基大洞裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那五個王逃跑，躲在瑪基大洞裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那五個王逃跑，躲在瑪基大洞裏。
• 當代譯本: 那五王逃進瑪基大的山洞裡，躲藏起來。
• 聖經新譯本: 那五個王逃跑了，躲藏在瑪基大洞裡。
• 呂振中譯本: 那五個王逃跑，藏匿在瑪基大洞裏。
• 文理和合譯本: 五王逃至瑪基大、匿於穴、
• 文理委辦譯本: 五王遁至馬基大匿於穴。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 五王逃至瑪基大、匿於穴、
• New International Version: Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.
• New International Reader's Version: The five Amorite kings had run away. They had hidden in the cave at Makkedah.
• English Standard Version: These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.
• New Living Translation: During the battle the five kings escaped and hid in a cave at Makkedah.
• Christian Standard Bible: Now the five defeated kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.
• New American Standard Bible: Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.
• New King James Version: But these five kings had fled and hidden themselves in a cave at Makkedah.
• American Standard Version: And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
• Holman Christian Standard Bible: Now the five defeated kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.
• King James Version: But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
• New English Translation: The five Amorite kings ran away and hid in the cave at Makkedah.
• World English Bible: These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

交叉引用

• 启示录 6:15: 地上的众君王、大臣、军官、富有的、有权的、所有的奴隶和自由人，都藏在洞穴里和山岭的岩石间。
• 以赛亚书 24:21-22: 到那日，耶和华必在高天惩罚天上的众军，在地上惩罚地上的列王。他们必被聚在一起，像地牢中被囚的人；他们被关进监狱，多日以后必受惩罚。
• 诗篇 48:4-6: 看哪，君王们会合，一同过去；他们看见这城就感到惊奇惶恐，慌忙逃走；战兢在那里抓住了他们，他们的剧痛像妇人临产时的那样。
• 诗篇 139:7-10: 我去到哪里，能逃避你的灵呢？我逃到哪里，能躲避你的面呢？如果我升到天上，你在那里；如果我躺在阴间，看哪，你也在那里！如果我扬起黎明的翅膀，安居在海洋的尽头，纵然在那里，你的手仍引导我，你的右手也抓紧我。
• 以赛亚书 2:10-12: 你们要进入磐石，要藏身在土中，躲避耶和华令人恐惧的面和他威严的荣光。到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。因为必有万军之耶和华的一个日子，临到所有傲慢高傲的和所有自高的，使他们成为卑贱；
• 撒母耳记上 24:8: 随后大卫也起来，从洞穴出去，在扫罗后面呼叫说：“我主我王啊！”扫罗回身观看，大卫就脸伏于地下拜。
• 撒母耳记上 13:6: 以色列人看见形势危急，处境窘迫，军兵就躲藏在洞穴里、丛林中、岩石间、地窖里和坑里。
• 撒母耳记上 24:3: 来到路旁的羊圈时，那里有一个洞穴，扫罗进去解手，那时大卫和他的部下正在洞穴的深处。
• 以赛亚书 2:19-22: 耶和华起来震动大地的时候，人必进入磐石穴、土洞中，躲避耶和华令人恐惧的面和他威严的荣光。到那日，人必把那些为敬拜而造的金偶像和银偶像抛给田鼠和蝙蝠；这是为了在耶和华起来震动大地的时候，他们能进入磐石缝、岩隙中，躲避耶和华令人恐惧的面和他威严的荣光。你们不要再依靠世人，他们只不过鼻孔里有气息，他们算得了什么呢？