Joshua 10:15

本节经文

• New Living Translation: Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.
• 新标点和合本: 约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。
• 当代译本: 后来，约书亚率领以色列军返回了吉甲的营地。
• 圣经新译本: 后来，约书亚和众以色列人回到吉甲营那里去。
• 新標點和合本: 約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人回到吉甲的營中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人回到吉甲的營中。
• 當代譯本: 後來，約書亞率領以色列軍返回了吉甲的營地。
• 聖經新譯本: 後來，約書亞和眾以色列人回到吉甲營那裡去。
• 呂振中譯本: 約書亞同以色列眾人回到吉甲營中。
• 文理和合譯本: 約書亞與以色列眾返吉甲營、
• 文理委辦譯本: 約書亞率以色列眾、回吉甲營。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞率以色列眾、返吉甲營、
• New International Version: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
• New International Reader's Version: Joshua and his whole army returned to the camp at Gilgal.
• English Standard Version: So Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
• Christian Standard Bible: Then Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.
• New American Standard Bible: Then Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.
• New King James Version: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
• American Standard Version: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
• Holman Christian Standard Bible: Then Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.
• King James Version: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
• New English Translation: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.
• World English Bible: Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

交叉引用

• Joshua 10:43: Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.
• Joshua 10:6: The men of Gibeon quickly sent messengers to Joshua at his camp in Gilgal.“ Don’t abandon your servants now!” they pleaded.“ Come at once! Save us! Help us! For all the Amorite kings who live in the hill country have joined forces to attack us.”