Joel 3:15

本节经文

• Christian Standard Bible: The sun and moon will grow dark, and the stars will cease their shining.
• 新标点和合本: 日月昏暗，星宿无光。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 日月昏暗，星宿无光。
• 和合本2010（神版-简体）: 日月昏暗，星宿无光。
• 当代译本: 日月昏暗，星辰无光。
• 圣经新译本: 日月昏暗，星星无光。
• 新標點和合本: 日月昏暗，星宿無光。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 日月昏暗，星宿無光。
• 和合本2010（神版-繁體）: 日月昏暗，星宿無光。
• 當代譯本: 日月昏暗，星辰無光。
• 聖經新譯本: 日月昏暗，星星無光。
• 呂振中譯本: 日月昏暗，星辰收回其光輝。
• 文理和合譯本: 日月晦冥、星辰斂曜、
• 文理委辦譯本: 日月晦冥、星辰無光、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 日月晦冥、星辰無光、
• New International Version: The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
• New International Reader's Version: The sun and moon will become dark. The stars won’t shine anymore.
• English Standard Version: The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
• New Living Translation: The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.
• New American Standard Bible: The sun and moon have become dark, And the stars have lost their brightness.
• New King James Version: The sun and moon will grow dark, And the stars will diminish their brightness.
• American Standard Version: The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
• Holman Christian Standard Bible: The sun and moon will grow dark, and the stars will cease their shining.
• King James Version: The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
• New English Translation: The sun and moon are darkened; the stars withhold their brightness.
• World English Bible: The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

交叉引用

• Joel 2:10: The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.
• Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the LORD comes.
• Matthew 24:29: “ Immediately after the distress of those days, the sun will be darkened, and the moon will not shed its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
• Isaiah 13:10: Indeed, the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be dark when it rises, and the moon will not shine.
• Revelation 6:12-13: Then I saw him open the sixth seal. A violent earthquake occurred; the sun turned black like sackcloth made of hair; the entire moon became like blood;the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind
• Luke 21:25-26: “ Then there will be signs in the sun, moon, and stars; and there will be anguish on the earth among nations bewildered by the roaring of the sea and the waves.People will faint from fear and expectation of the things that are coming on the world, because the powers of the heavens will be shaken.