约珥书 1:1

本节经文

• 当代译本: 以下是耶和华对毗土珥的儿子约珥所说的话。
• 新标点和合本: 耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。
• 圣经新译本: 耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥：
• 新標點和合本: 耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。
• 當代譯本: 以下是耶和華對毗土珥的兒子約珥所說的話。
• 聖經新譯本: 耶和華的話臨到毘土珥的兒子約珥：
• 呂振中譯本: 永恆主的話、傳與毘土珥的兒子約珥的、記在下面。
• 文理和合譯本: 耶和華諭毘土珥子約珥之言、○
• 文理委辦譯本: 比都耳子約耳得耶和華默示、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毘都珥子約珥、得主之默示、曰、
• New International Version: The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel.
• New International Reader's Version: A message from the Lord came to Joel, the son of Pethuel. Here is what Joel said.
• English Standard Version: The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel:
• New Living Translation: The Lord gave this message to Joel son of Pethuel.
• Christian Standard Bible: The word of the LORD that came to Joel son of Pethuel:
• New American Standard Bible: The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel:
• New King James Version: The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.
• American Standard Version: The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
• Holman Christian Standard Bible: The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel:
• King James Version: The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
• New English Translation: This is the LORD’s message that was given to Joel the son of Pethuel:
• World English Bible: Yahweh’s word that came to Joel, the son of Pethuel.

交叉引用

• 使徒行传 2:16: 你们眼前看见的正是先知约珥所说的，
• 耶利米书 1:2: 犹大王亚们的儿子约西亚执政第十三年，耶和华的话传给了耶利米。
• 以西结书 1:3: 就在迦勒底人境内的迦巴鲁河畔，耶和华的话特别传给了布西的儿子以西结祭司，耶和华的能力降在他身上。
• 何西阿书 1:1: 乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦做犹大王，约阿施的儿子耶罗波安做以色列王期间，耶和华将祂的话传给备利的儿子何西阿。
• 彼得后书 1:21: 因为预言绝非出于人的意思，都是人受了圣灵的感动，讲出上帝的信息。