Job 9:30

本节经文

• New King James Version: If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,
• 新标点和合本: 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手掌，
• 和合本2010（神版-简体）: 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手掌，
• 当代译本: 即使我用雪水净身，用碱水洗手，
• 圣经新译本: 我若用雪水洗净我的身，又用碱水洁净我的手，
• 新標點和合本: 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手掌，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手掌，
• 當代譯本: 即使我用雪水淨身，用鹼水洗手，
• 聖經新譯本: 我若用雪水洗淨我的身，又用鹼水潔淨我的手，
• 呂振中譯本: 我若用雪水洗身，用鹼潔淨手掌，
• 文理和合譯本: 我即以雪濯身、以鹼潔手、
• 文理委辦譯本: 即以雪水自洗、鹼水盥手。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我雖以雪水自濯、以鹼潔我手、
• New International Version: Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,
• New International Reader's Version: Suppose I clean myself with soap. Suppose I wash my hands with cleanser.
• English Standard Version: If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
• New Living Translation: Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye,
• Christian Standard Bible: If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
• New American Standard Bible: If I washed myself with snow, And cleansed my hands with lye,
• American Standard Version: If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean
• Holman Christian Standard Bible: If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
• King James Version: If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean
• New English Translation: If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
• World English Bible: If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

交叉引用

• Jeremiah 2:22: For though you wash yourself with lye, and use much soap, Yet your iniquity is marked before Me,” says the Lord GOD.
• Psalms 26:6: I will wash my hands in innocence; So I will go about Your altar, O Lord,
• 1 John 1 8: If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
• Romans 10:3: For they being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.
• Jeremiah 4:14: O Jerusalem, wash your heart from wickedness, That you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
• Isaiah 1:16-18: “ Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor; Defend the fatherless, Plead for the widow.“ Come now, and let us reason together,” Says the Lord,“ Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.
• Job 31:7: If my step has turned from the way, Or my heart walked after my eyes, Or if any spot adheres to my hands,
• Proverbs 28:13: He who covers his sins will not prosper, But whoever confesses and forsakes them will have mercy.