Job 7:18

本节经文

• New International Reader's Version: You check up on them every morning. You test them every moment.
• 新标点和合本: 每早鉴察他，时刻试验他？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每早晨鉴察他，每时刻考验他？
• 和合本2010（神版-简体）: 每早晨鉴察他，每时刻考验他？
• 当代译本: 你天天早上察看他，时时刻刻考验他。
• 圣经新译本: 每天早晨你都鉴察他，每时每刻你也试验他。
• 新標點和合本: 每早鑒察他，時刻試驗他？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每早晨鑒察他，每時刻考驗他？
• 和合本2010（神版-繁體）: 每早晨鑒察他，每時刻考驗他？
• 當代譯本: 你天天早上察看他，時時刻刻考驗他。
• 聖經新譯本: 每天早晨你都鑒察他，每時每刻你也試驗他。
• 呂振中譯本: 每早鑒察他，時刻試驗他。
• 文理和合譯本: 每晨臨之、每時試之、
• 文理委辦譯本: 責之無間日、試之無已時。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每晨察之、時時試之、
• New International Version: that you examine them every morning and test them every moment?
• English Standard Version: visit him every morning and test him every moment?
• New Living Translation: For you examine us every morning and test us every moment.
• Christian Standard Bible: You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
• New American Standard Bible: That You examine him every morning And put him to the test every moment?
• New King James Version: That You should visit him every morning, And test him every moment?
• American Standard Version: And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?
• Holman Christian Standard Bible: You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
• King James Version: And[ that] thou shouldest visit him every morning,[ and] try him every moment?
• New English Translation: And that you visit them every morning, and try them every moment?
• World English Bible: that you should visit him every morning, and test him every moment?

交叉引用

• 1 Peter 1 7: Your troubles have come in order to prove that your faith is real. Your faith is worth more than gold. That’s because gold can pass away even when fire has made it pure. Your faith is meant to bring praise, honor and glory to God. This will happen when Jesus Christ returns.
• Deuteronomy 8:16: He gave you manna to eat in the desert. Your people had never even known anything about manna before. The Lord took your pride away. He tested you. He did it so that things would go well with you in the end.
• Isaiah 38:12-13: My body is like a shepherd’s tent. It has been pulled down and carried off. My life is like a piece of cloth that I’ve rolled up. You have cut it off from the loom. In a short period of time you have brought my life to an end.I waited patiently until sunrise. But like a lion you broke all my bones. In a short period of time you have brought my life to an end.
• Exodus 20:5: Do not bow down to them or worship them. I, the Lord your God, am a jealous God. I cause the sins of the parents to affect their children. I will cause the sins of those who hate me to affect even their grandchildren and great- grandchildren.
• Genesis 22:1: Some time later God tested Abraham. He said to him,“ Abraham!”“ Here I am,” Abraham replied.
• Zechariah 13:9: I will put this third in the fire. I will make them as pure as silver. I will test them like gold. They will call out to me. And I will answer them. I will say,‘ They are my people.’ And they will say,‘ The Lord is our God.’ ”
• Job 14:3: “ God, do you even notice them? Will you let them appear in your court?
• Exodus 32:34: Now go. Lead the people to the place I spoke about. My angel will go ahead of you. But when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin.”
• Jeremiah 9:7: So the Lord who rules over all says,“ I will put them through the fire to test them. What else can I do? My people are so sinful!
• Isaiah 26:14: Those other masters are now dead. They will never live again. Their spirits won’t rise from the dead. You punished them and destroyed them. You wiped out all memory of them.
• Daniel 12:10: Many people will be made pure in the fire. They will be made spotless. But sinful people will continue to be evil. Not one sinful person will understand. But those who are wise will.