Job 7:18

本节经文

• King James Version: And[ that] thou shouldest visit him every morning,[ and] try him every moment?
• 新标点和合本: 每早鉴察他，时刻试验他？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每早晨鉴察他，每时刻考验他？
• 和合本2010（神版-简体）: 每早晨鉴察他，每时刻考验他？
• 当代译本: 你天天早上察看他，时时刻刻考验他。
• 圣经新译本: 每天早晨你都鉴察他，每时每刻你也试验他。
• 新標點和合本: 每早鑒察他，時刻試驗他？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每早晨鑒察他，每時刻考驗他？
• 和合本2010（神版-繁體）: 每早晨鑒察他，每時刻考驗他？
• 當代譯本: 你天天早上察看他，時時刻刻考驗他。
• 聖經新譯本: 每天早晨你都鑒察他，每時每刻你也試驗他。
• 呂振中譯本: 每早鑒察他，時刻試驗他。
• 文理和合譯本: 每晨臨之、每時試之、
• 文理委辦譯本: 責之無間日、試之無已時。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每晨察之、時時試之、
• New International Version: that you examine them every morning and test them every moment?
• New International Reader's Version: You check up on them every morning. You test them every moment.
• English Standard Version: visit him every morning and test him every moment?
• New Living Translation: For you examine us every morning and test us every moment.
• Christian Standard Bible: You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
• New American Standard Bible: That You examine him every morning And put him to the test every moment?
• New King James Version: That You should visit him every morning, And test him every moment?
• American Standard Version: And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?
• Holman Christian Standard Bible: You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
• New English Translation: And that you visit them every morning, and try them every moment?
• World English Bible: that you should visit him every morning, and test him every moment?

交叉引用

• 1 Peter 1 7: That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
• Deuteronomy 8:16: Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end
• Isaiah 38:12-13: Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day[ even] to night wilt thou make an end of me.I reckoned till morning,[ that], as a lion, so will he break all my bones: from day[ even] to night wilt thou make an end of me.
• Exodus 20:5: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God[ am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth[ generation] of them that hate me
• Genesis 22:1: And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold,[ here] I[ am].
• Zechariah 13:9: And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It[ is] my people: and they shall say, The LORD[ is] my God.
• Job 14:3: And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
• Exodus 32:34: Therefore now go, lead the people unto[ the place] of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
• Jeremiah 9:7: Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
• Isaiah 26:14: [ They are] dead, they shall not live;[ they are] deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
• Daniel 12:10: Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.