Job 6:6

本节经文

• New English Translation: Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
• 新标点和合本: 物淡而无盐岂可吃吗？蛋青有什么滋味呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 食物淡而无盐岂可吃呢？蛋白有什么滋味呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 食物淡而无盐岂可吃呢？蛋白有什么滋味呢？
• 当代译本: 淡食无盐岂可下咽？蛋白有什么滋味呢？
• 圣经新译本: 淡而无盐的食物有什么好吃呢？蛋白有什么味道呢？
• 新標點和合本: 物淡而無鹽豈可吃嗎？蛋青有甚麼滋味呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 食物淡而無鹽豈可吃呢？蛋白有甚麼滋味呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 食物淡而無鹽豈可吃呢？蛋白有甚麼滋味呢？
• 當代譯本: 淡食無鹽豈可下嚥？蛋白有什麼滋味呢？
• 聖經新譯本: 淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢？蛋白有甚麼味道呢？
• 呂振中譯本: 物淡不用鹽、豈可喫呢？馬齒莧的汁有甚麼滋味？
• 文理和合譯本: 物淡無鹽可食乎、蛋白有味乎、
• 文理委辦譯本: 物淡無鹽不可食、蛋白不和豈有味、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 物淡無鹽、豈可食乎、蛋白有何味乎、
• New International Version: Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow?
• New International Reader's Version: Is food that doesn’t have any taste eaten without salt? Is there any flavor in the sap of a mallow plant?
• English Standard Version: Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
• New Living Translation: Don’t people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?
• Christian Standard Bible: Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
• New American Standard Bible: Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the juice of an alkanet plant?
• New King James Version: Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
• American Standard Version: Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
• Holman Christian Standard Bible: Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
• King James Version: Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there[ any] taste in the white of an egg?
• World English Bible: Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

交叉引用

• Colossians 4:6: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you should answer everyone.
• Leviticus 2:13: Moreover, you must season every one of your grain offerings with salt; you must not allow the salt of the covenant of your God to be missing from your grain offering– on every one of your grain offerings you must present salt.
• Job 16:2: “ I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
• Job 34:3: For the ear assesses words as the mouth tastes food.
• Job 6:30: Is there any falsehood on my lips? Can my mouth not discern evil things?
• Hebrews 6:4-5: For it is impossible in the case of those who have once been enlightened, tasted the heavenly gift, become partakers of the Holy Spirit,tasted the good word of God and the miracles of the coming age,
• Luke 14:34: “ Salt is good, but if salt loses its flavor, how can its flavor be restored?
• Psalms 119:103: Your words are sweeter in my mouth than honey!
• Job 6:25: How painful are honest words! But what does your reproof prove?
• Job 12:11: Does not the ear test words, as the tongue tastes food?