Job 5:9

本节经文

• New King James Version: Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.
• 新标点和合本: 他行大事不可测度，行奇事不可胜数：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他行大事不可测度，行奇事不可胜数。
• 和合本2010（神版-简体）: 他行大事不可测度，行奇事不可胜数。
• 当代译本: 祂行的奇事不可测度，祂行的神迹不可胜数。
• 圣经新译本: 他所作的大事无法测度，所行的奇事不可胜数。
• 新標點和合本: 他行大事不可測度，行奇事不可勝數：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他行大事不可測度，行奇事不可勝數。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他行大事不可測度，行奇事不可勝數。
• 當代譯本: 祂行的奇事不可測度，祂行的神蹟不可勝數。
• 聖經新譯本: 他所作的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。
• 呂振中譯本: 就是那行大事、不可測度的，那行奇妙作為到不可勝數的。
• 文理和合譯本: 彼行大事不可測、行奇事不勝數、
• 文理委辦譯本: 上帝所為、大不可測、異不勝數。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主所為、大而莫測、行奇事不可勝數、
• New International Version: He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
• New International Reader's Version: He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.
• English Standard Version: who does great things and unsearchable, marvelous things without number:
• New Living Translation: He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.
• Christian Standard Bible: He does great and unsearchable things, wonders without number.
• New American Standard Bible: Who does great and unsearchable things, Wonders without number.
• American Standard Version: Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:
• Holman Christian Standard Bible: He does great and unsearchable things, wonders without number.
• King James Version: Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
• New English Translation: He does great and unsearchable things, marvelous things without number
• World English Bible: who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number

交叉引用

• Job 9:10: He does great things past finding out, Yes, wonders without number.
• Psalms 40:5: Many, O Lord my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
• Psalms 72:18: Blessed be the Lord God, the God of Israel, Who only does wondrous things!
• Psalms 86:10: For You are great, and do wondrous things; You alone are God.
• Job 37:5: God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.
• Job 11:7-9: “ Can you search out the deep things of God? Can you find out the limits of the Almighty?They are higher than heaven— what can you do? Deeper than Sheol— what can you know?Their measure is longer than the earth And broader than the sea.
• Romans 11:33: Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!
• Isaiah 40:28: Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the Lord, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable.
• Job 26:5-14: “ The dead tremble, Those under the waters and those inhabiting them.Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it.He covers the face of His throne, And spreads His cloud over it.He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke.He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.By His Spirit He adorned the heavens; His hand pierced the fleeing serpent.Indeed these are the mere edges of His ways, And how small a whisper we hear of Him! But the thunder of His power who can understand?”
• Psalms 139:18: If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.
• Job 42:3: You asked,‘ Who is this who hides counsel without knowledge?’ Therefore I have uttered what I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know.