Job 5:25

本节经文

• New English Translation: You will also know that your children will be numerous, and your descendants like the grass of the earth.
• 新标点和合本: 也必知道你的后裔将来发达，你的子孙像地上的青草。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你也必知道你的后裔众多，你的子孙像地上的青草。
• 和合本2010（神版-简体）: 你也必知道你的后裔众多，你的子孙像地上的青草。
• 当代译本: 你必看见子孙昌盛，后代如遍地的青草。
• 圣经新译本: 你必晓得你的后裔众多，子孙像地上的青草那样茂盛。
• 新標點和合本: 也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你也必知道你的後裔眾多，你的子孫像地上的青草。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你也必知道你的後裔眾多，你的子孫像地上的青草。
• 當代譯本: 你必看見子孫昌盛，後代如遍地的青草。
• 聖經新譯本: 你必曉得你的後裔眾多，子孫像地上的青草那樣茂盛。
• 呂振中譯本: 你必知道你後裔繁多，你出的子孫像地上的青草。
• 文理和合譯本: 且知爾族繁衍、爾裔如地上之茂草、
• 文理委辦譯本: 且也苗裔繁衍、子孫眾多、如草滋蔓、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亦知爾之子孫眾多、爾之苗裔如地之草萊、
• New International Version: You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.
• New International Reader's Version: You can be sure you will have a lot of children. They will be as many as the blades of grass on the earth.
• English Standard Version: You shall know also that your offspring shall be many, and your descendants as the grass of the earth.
• New Living Translation: You will have many children; your descendants will be as plentiful as grass!
• Christian Standard Bible: You will also know that your offspring will be many and your descendants like the grass of the earth.
• New American Standard Bible: You will also know that your descendants will be many, And your offspring as the grass of the earth.
• New King James Version: You shall also know that your descendants shall be many, And your offspring like the grass of the earth.
• American Standard Version: Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
• Holman Christian Standard Bible: You will also know that your offspring will be many and your descendants like the grass of the earth.
• King James Version: Thou shalt know also that thy seed[ shall be] great, and thine offspring as the grass of the earth.
• World English Bible: You will know also that your offspring will be great, Your offspring as the grass of the earth.

交叉引用

• Psalms 112:2: His descendants will be powerful on the earth; the godly will be blessed.
• Psalms 72:16: May there be an abundance of grain in the earth; on the tops of the mountains may it sway! May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon! May its crops be as abundant as the grass of the earth!
• Psalms 128:3-6: Your wife will be like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children will be like olive branches, as they sit all around your table.Yes indeed, the man who fears the LORD will be blessed in this way.May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,and that you might see your grandchildren. May Israel experience peace!
• Psalms 127:3-5: Yes, sons are a gift from the LORD, the fruit of the womb is a reward.Sons born during one’s youth are like arrows in a warrior’s hand.How blessed is the man who fills his quiver with them! They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.
• Genesis 15:5: The LORD took him outside and said,“ Gaze into the sky and count the stars– if you are able to count them!” Then he said to him,“ So will your descendants be.”
• Deuteronomy 28:4: Your children will be blessed, as well as the produce of your soil, the offspring of your livestock, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
• Job 42:13-16: And he also had seven sons and three daughters.The first daughter he named Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-Happuch.Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.After this Job lived 140 years; he saw his children and their children to the fourth generation.
• Isaiah 44:3-4: For I will pour water on the parched ground and cause streams to flow on the dry land. I will pour my spirit on your offspring and my blessing on your children.They will sprout up like a tree in the grass, like poplars beside channels of water.
• Leviticus 26:9: I will turn to you, make you fruitful, multiply you, and maintain my covenant with you.