Job 5:23

本节经文

• New International Version: For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
• 新标点和合本: 因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
• 当代译本: 你必与田间的石头立约，野兽必与你和平相处。
• 圣经新译本: 你必与田间的石头立约，田间的野兽必与你和平相处。
• 新標點和合本: 因為你必與田間的石頭立約；田裏的野獸也必與你和好。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為你必與田間的石頭立約，田裏的野獸也必與你和好。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為你必與田間的石頭立約，田裏的野獸也必與你和好。
• 當代譯本: 你必與田間的石頭立約，野獸必與你和平相處。
• 聖經新譯本: 你必與田間的石頭立約，田間的野獸必與你和平相處。
• 呂振中譯本: 因為你必同田間的石頭立約；田裏的野獸也跟你和好。
• 文理和合譯本: 田石爾與盟、野獸與爾和、
• 文理委辦譯本: 不噬於獸、不傷於石。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 與田石盟約、野獸必與爾和好、
• New International Reader's Version: You will make a covenant with the stones in the fields. They won’t keep your crops from growing. Even wild animals will be at peace with you.
• English Standard Version: For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.
• New Living Translation: You will be at peace with the stones of the field, and its wild animals will be at peace with you.
• Christian Standard Bible: For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
• New American Standard Bible: For you will be in league with the stones of the field, And the animals of the field will be at peace with you.
• New King James Version: For you shall have a covenant with the stones of the field, And the beasts of the field shall be at peace with you.
• American Standard Version: For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
• Holman Christian Standard Bible: For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
• King James Version: For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
• New English Translation: For you will have a pact with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
• World English Bible: For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

交叉引用

• Leviticus 26:6: “‘ I will grant peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid. I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country.
• Hosea 2:18: In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, the birds in the sky and the creatures that move along the ground. Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.
• Isaiah 11:6-9: The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them.The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.The infant will play near the cobra’s den, and the young child will put its hand into the viper’s nest.They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.
• Psalms 91:12-13: they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
• Daniel 6:22: My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, Your Majesty.”
• Romans 8:38-39: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
• Ezekiel 14:15-16: “ Or if I send wild beasts through that country and they leave it childless and it becomes desolate so that no one can pass through it because of the beasts,as surely as I live, declares the Sovereign Lord, even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters. They alone would be saved, but the land would be desolate.