Job 5:22

本节经文

• English Standard Version: At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth.
• 新标点和合本: 你遇见灾害饥馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 对于灾害饥馑，你必讥笑；至于地上的野兽，你也不惧怕。
• 和合本2010（神版-简体）: 对于灾害饥馑，你必讥笑；至于地上的野兽，你也不惧怕。
• 当代译本: 你必笑对灾殃和饥荒，毫不惧怕地上的野兽。
• 圣经新译本: 对灾殃和饥馑，一笑置之，地上的野兽你也不害怕。
• 新標點和合本: 你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 對於災害饑饉，你必譏笑；至於地上的野獸，你也不懼怕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 對於災害饑饉，你必譏笑；至於地上的野獸，你也不懼怕。
• 當代譯本: 你必笑對災殃和饑荒，毫不懼怕地上的野獸。
• 聖經新譯本: 對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。
• 呂振中譯本: 對毁滅和饑饉、你必戲笑；地上野獸你也不懼怕。
• 文理和合譯本: 遭毀滅饑饉而反笑、遇野獸亦無恐、
• 文理委辦譯本: 臨饑厄而反笑、遇暴獸而不驚。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遇有災難饑饉、爾反喜笑、遇地之暴獸、爾亦不懼、
• New International Version: You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.
• New International Reader's Version: You will laugh when things are being destroyed. You will enjoy life even when there isn’t enough food. You won’t be afraid of wild animals.
• New Living Translation: You will laugh at destruction and famine; wild animals will not terrify you.
• Christian Standard Bible: You will laugh at destruction and hunger and not fear the land’s wild creatures.
• New American Standard Bible: You will laugh at violence and hunger, And you will not be afraid of wild animals.
• New King James Version: You shall laugh at destruction and famine, And you shall not be afraid of the beasts of the earth.
• American Standard Version: At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
• Holman Christian Standard Bible: You will laugh at destruction and hunger and not fear the animals of the earth.
• King James Version: At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
• New English Translation: You will laugh at destruction and famine and need not be afraid of the beasts of the earth.
• World English Bible: You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

交叉引用

• Ezekiel 34:25: “ I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
• Isaiah 65:25: The wolf and the lamb shall graze together; the lion shall eat straw like the ox, and dust shall be the serpent’s food. They shall not hurt or destroy in all my holy mountain,” says the Lord.
• Isaiah 35:9: No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
• Psalms 91:13: You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot.
• Hosea 2:18: And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety.
• 2 Kings 19 21: This is the word that the Lord has spoken concerning him:“ She despises you, she scorns you— the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you— the daughter of Jerusalem.