Job 5:14

本节经文

• New King James Version: They meet with darkness in the daytime, And grope at noontime as in the night.
• 新标点和合本: 他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。
• 当代译本: 他们白天遇到黑暗，午间摸索如在夜晚。
• 圣经新译本: 他们白天遇见黑暗，中午摸索如在夜间。
• 新標點和合本: 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。
• 當代譯本: 他們白天遇到黑暗，午間摸索如在夜晚。
• 聖經新譯本: 他們白天遇見黑暗，中午摸索如在夜間。
• 呂振中譯本: 他們白晝遇見黑暗，中午竟摸來摸去如夜間。
• 文理和合譯本: 若輩晝遇晦冥、午間捫搎、有如昏夜、
• 文理委辦譯本: 惡者晝遭晦冥、雖在日中、無異昏夜、遍捫不見。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使之白晝遇暗、午間無異昏夜、徧捫不見、
• New International Version: Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.
• New International Reader's Version: Darkness covers them in the daytime. At noon they feel their way around as if it were night.
• English Standard Version: They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night.
• New Living Translation: They find it is dark in the daytime, and they grope at noon as if it were night.
• Christian Standard Bible: They encounter darkness by day, and they grope at noon as if it were night.
• New American Standard Bible: By day they meet with darkness, And grope at noon as in the night.
• American Standard Version: They meet with darkness in the day- time, And grope at noonday as in the night.
• Holman Christian Standard Bible: They encounter darkness by day, and they grope at noon as if it were night.
• King James Version: They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
• New English Translation: They meet with darkness in the daytime, and grope about in the noontime as if it were night.
• World English Bible: They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.

交叉引用

• Job 12:25: They grope in the dark without light, And He makes them stagger like a drunken man.
• Isaiah 59:10: We grope for the wall like the blind, And we grope as if we had no eyes; We stumble at noonday as at twilight; We are as dead men in desolate places.
• Deuteronomy 28:29: And you shall grope at noonday, as a blind man gropes in darkness; you shall not prosper in your ways; you shall be only oppressed and plundered continually, and no one shall save you.
• Proverbs 4:19: The way of the wicked is like darkness; They do not know what makes them stumble.
• Amos 8:9: “ And it shall come to pass in that day,” says the Lord GOD,“ That I will make the sun go down at noon, And I will darken the earth in broad daylight