約伯記 5:10

本节经文

• 聖經新譯本: 降雨在地上，遣水到田裡，
• 新标点和合本: 降雨在地上，赐水于田里；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他降雨在地面，赐水于田野。
• 和合本2010（神版-简体）: 他降雨在地面，赐水于田野。
• 当代译本: 祂降下雨水浇灌大地，赐下甘霖滋润田园。
• 圣经新译本: 降雨在地上，遣水到田里，
• 新標點和合本: 降雨在地上，賜水於田裏；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他降雨在地面，賜水於田野。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他降雨在地面，賜水於田野。
• 當代譯本: 祂降下雨水澆灌大地，賜下甘霖滋潤田園。
• 呂振中譯本: 他降雨在地面上，他送水於野外；
• 文理和合譯本: 降雨於土壤、賜水於田疇、
• 文理委辦譯本: 沛甘霖、潤土壤、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 降雨於土壤、賜水於田畝、
• New International Version: He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.
• New International Reader's Version: He sends rain on the earth. He sends water on the countryside.
• English Standard Version: he gives rain on the earth and sends waters on the fields
• New Living Translation: He gives rain for the earth and water for the fields.
• Christian Standard Bible: He gives rain to the earth and sends water to the fields.
• New American Standard Bible: He gives rain on the earth, And sends water on the fields,
• New King James Version: He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.
• American Standard Version: Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields
• Holman Christian Standard Bible: He gives rain to the earth and sends water to the fields.
• King James Version: Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
• New English Translation: he gives rain on the earth, and sends water on the fields
• World English Bible: who gives rain on the earth, and sends waters on the fields

交叉引用

• 使徒行傳 14:17: 然而卻未嘗不為自己留下明證，就如常常行善事，從天上降下雨來，常常賞賜豐年，使你們吃喝充足，滿心歡樂。”
• 詩篇 147:8: 他以密雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長滿青草。
• 耶利米書 14:22: 列國虛無的偶像中，有可以降雨的嗎？天能自降甘霖嗎？耶和華我們的神啊！能夠這樣作的，不是只有你嗎？所以我們仰望你，因為這一切都是你所作的。
• 耶利米書 5:24: 他們心裡也不想想：‘我們應當敬畏耶和華我們的神，他按時賜雨，就是秋雨春霖，又為我們保存定時收割的節令。’
• 耶利米書 10:13: 他一發聲，空中眾水就澎湃；他使雲霧從地極上騰；他造了閃電和雷雨，又使風從他的倉庫裡吹出來。
• 詩篇 65:9-11: 你眷顧大地，普降甘霖，使地甚為肥沃；神的河滿了水，好為人預備五穀；你就這樣預備了大地。你灌溉地的犁溝，潤平犁脊，又降雨露使地鬆軟，並且賜福給地上所生長的。你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油，
• 約伯記 36:28: 雲層傾下雨水，沛然降在世人身上。
• 阿摩司書 4:7: “我曾在收割前三個月，不降雨給你們；我降雨給一個城，在另一個城卻不降雨；我在一塊地降雨，另一塊地沒有雨水就枯乾了。
• 約伯記 28:26: 為雨露立定律，為雷電定道路。
• 約伯記 38:26-28: 使雨降在無人之地，落在無人居住的曠野，使荒廢之地得著滋潤，使青草在乾旱之地得以長起來呢？雨有父親嗎？露珠是誰生的呢？