Job 42:17

本节经文

• New American Standard Bible: And Job died, an old man and full of days.
• 新标点和合本: 这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。
• 当代译本: 约伯年纪老迈，寿终正寝。
• 圣经新译本: 这样，约伯年纪老迈，寿终而死。
• 新標點和合本: 這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。
• 當代譯本: 約伯年紀老邁，壽終正寢。
• 聖經新譯本: 這樣，約伯年紀老邁，壽終而死。
• 呂振中譯本: 這樣、約伯年紀老邁，歲數滿足才死。
• 文理和合譯本: 約伯壽高年邁而終、
• 文理委辦譯本: 年邁考終。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約百壽高年邁而終、
• New International Version: And so Job died, an old man and full of years.
• New International Reader's Version: And so Job died. He had lived for a very long time.
• English Standard Version: And Job died, an old man, and full of days.
• New Living Translation: Then he died, an old man who had lived a long, full life.
• Christian Standard Bible: Then Job died, old and full of days.
• New King James Version: So Job died, old and full of days.
• American Standard Version: So Job died, being old and full of days.
• Holman Christian Standard Bible: Then Job died, old and full of days.
• King James Version: So Job died,[ being] old and full of days.
• New English Translation: And so Job died, old and full of days.
• World English Bible: So Job died, being old and full of days.

交叉引用

• Genesis 25:8: Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.
• Job 5:26: You will come to the grave at a ripe age, Like the stacking of grain in its season.
• Genesis 15:15: As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.
• Deuteronomy 6:2: so that you, your son, and your grandson will fear the Lord your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, all the days of your life, and that your days may be prolonged.
• Psalms 91:16: I will satisfy him with a long life, And show him My salvation.”
• Proverbs 3:16: Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.