Hiob 42:16

本节经文

• 新标点和合本: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的儿孙，直到四代。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的四代儿孙。
• 和合本2010（神版-简体）: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的四代儿孙。
• 当代译本: 此后，约伯又活了一百四十年，得见四代子孙。
• 圣经新译本: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的儿孙到四代。
• 新標點和合本: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的四代兒孫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的四代兒孫。
• 當代譯本: 此後，約伯又活了一百四十年，得見四代子孫。
• 聖經新譯本: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫到四代。
• 呂振中譯本: 此後約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫到四代。
• 文理和合譯本: 嗣後約伯享壽百有四十歲、得見子孫四代、
• 文理委辦譯本: 嗣後約百享壽一百四十年、目見子孫四代、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 嗣後約百享壽一百四十歲、得見子孫四代、
• New International Version: After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
• New International Reader's Version: After all of that happened, Job lived for 140 years. He saw his children, his grandchildren and his great- grandchildren.
• English Standard Version: And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.
• New Living Translation: Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.
• Christian Standard Bible: Job lived 140 years after this and saw his children and their children to the fourth generation.
• New American Standard Bible: After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.
• New King James Version: After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren for four generations.
• American Standard Version: And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
• Holman Christian Standard Bible: Job lived 140 years after this and saw his children and their children to the fourth generation.
• King James Version: After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons,[ even] four generations.
• New English Translation: After this Job lived 140 years; he saw his children and their children to the fourth generation.
• World English Bible: After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

交叉引用

• 1 Mose 50 23: and saw the third generation of Ephraim’s children. Also the children of Makir son of Manasseh were placed at birth on Joseph’s knees. (niv)
• Psalm 90:10: Our days may come to seventy years, or eighty, if our strength endures; yet the best of them are but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away. (niv)
• Sprüche 17:6: Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children. (niv)
• 5 Mose 34 7: Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone. (niv)
• Josua 24:29: After these things, Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten. (niv)
• 1 Mose 50 26: So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt. (niv)
• Psalm 128:6: May you live to see your children’s children— peace be on Israel. (niv)
• 1 Mose 47 28: Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven. (niv)
• 1 Mose 35 28: Isaac lived a hundred and eighty years. (niv)
• 1 Mose 25 7: Abraham lived a hundred and seventy- five years. (niv)
• 1 Mose 11 32: Terah lived 205 years, and he died in Harran. (niv)