约伯记 42:16

本节经文

• 当代译本: 此后，约伯又活了一百四十年，得见四代子孙。
• 新标点和合本: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的儿孙，直到四代。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的四代儿孙。
• 和合本2010（神版-简体）: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的四代儿孙。
• 圣经新译本: 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的儿孙到四代。
• 新標點和合本: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的四代兒孫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的四代兒孫。
• 當代譯本: 此後，約伯又活了一百四十年，得見四代子孫。
• 聖經新譯本: 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫到四代。
• 呂振中譯本: 此後約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫到四代。
• 文理和合譯本: 嗣後約伯享壽百有四十歲、得見子孫四代、
• 文理委辦譯本: 嗣後約百享壽一百四十年、目見子孫四代、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 嗣後約百享壽一百四十歲、得見子孫四代、
• New International Version: After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
• New International Reader's Version: After all of that happened, Job lived for 140 years. He saw his children, his grandchildren and his great- grandchildren.
• English Standard Version: And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.
• New Living Translation: Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.
• Christian Standard Bible: Job lived 140 years after this and saw his children and their children to the fourth generation.
• New American Standard Bible: After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.
• New King James Version: After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren for four generations.
• American Standard Version: And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
• Holman Christian Standard Bible: Job lived 140 years after this and saw his children and their children to the fourth generation.
• King James Version: After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons,[ even] four generations.
• New English Translation: After this Job lived 140 years; he saw his children and their children to the fourth generation.
• World English Bible: After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

交叉引用

• 创世记 50:23: 他看到了以法莲的孙子，也曾把玛拿西的儿子玛吉的孩子抱在膝上。
• 诗篇 90:10: 我们一生七十岁，强壮的可活八十岁，但人生最美好的时光也充满劳苦和愁烦，生命转瞬即逝，我们便如飞而去。
• 箴言 17:6: 子孙是老人的华冠，父母是儿女的荣耀。
• 申命记 34:7: 摩西去世时一百二十岁，眼睛没有昏花，精力没有衰败。
• 约书亚记 24:29: 后来，耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚去世了，享年一百一十岁。
• 创世记 50:26: 约瑟享年一百一十岁。他们把他的遗体用香料保存好，放在棺材里，停放在埃及。
• 诗篇 128:6: 愿你与儿孙同堂！愿平安临到以色列！
• 创世记 47:28: 雅各在埃及住了十七年，他一共活了一百四十七岁。
• 创世记 35:28: 以撒共活了一百八十岁，
• 创世记 25:7: 亚伯拉罕活了一百七十五岁，
• 创世记 11:32: 他拉在那里去世，享年二百零五岁。