Jó 41:33

本节经文

• 新标点和合本: 在地上没有像它造的那样，无所惧怕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 尘世上没有像它那样的受造物，一无所惧。
• 和合本2010（神版-简体）: 尘世上没有像它那样的受造物，一无所惧。
• 当代译本: 地上没有动物能与它相比，像它那样无所畏惧。
• 圣经新译本: 在世上没有一样像它的，它是无所惧怕的动物；
• 新標點和合本: 在地上沒有像牠造的那樣，無所懼怕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 塵世上沒有像牠那樣的受造物，一無所懼。
• 和合本2010（神版-繁體）: 塵世上沒有像牠那樣的受造物，一無所懼。
• 當代譯本: 地上沒有動物能與牠相比，像牠那樣無所畏懼。
• 聖經新譯本: 在世上沒有一樣像牠的，牠是無所懼怕的動物；
• 呂振中譯本: 在塵世上沒有能比得上牠的；牠被造、而一無懼怕。
• 文理和合譯本: 全地莫與為儔、受造無所畏懼、
• 文理委辦譯本: 天下莫與之儔、性無畏懼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 地上莫與比擬、或作地上莫能制之自受造以來、性無畏懼、
• New International Version: Nothing on earth is its equal— a creature without fear.
• New International Reader's Version: Nothing on earth is equal to Leviathan. That creature is not afraid of anything.
• English Standard Version: On earth there is not his like, a creature without fear.
• New Living Translation: Nothing on earth is its equal, no other creature so fearless.
• Christian Standard Bible: He has no equal on earth— a creature devoid of fear!
• New American Standard Bible: Nothing on earth is like him, One made without fear.
• New King James Version: On earth there is nothing like him, Which is made without fear.
• American Standard Version: Upon earth there is not his like, That is made without fear.
• Holman Christian Standard Bible: He has no equal on earth— a creature devoid of fear!
• King James Version: Upon earth there is not his like, who is made without fear.
• New English Translation: The likes of it is not on earth, a creature without fear.
• World English Bible: On earth there is not his equal, that is made without fear.

交叉引用

• Jó 40:19: It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword. (niv)