Job 41:17

本节经文

• New International Version: They are joined fast to one another; they cling together and cannot be parted.
• 新标点和合本: 都是互相联络、胶结，不能分离。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 互相连接，胶结一起，不能分开。
• 和合本2010（神版-简体）: 互相连接，胶结一起，不能分开。
• 当代译本: 鳞甲彼此相连相扣，无法分开。
• 圣经新译本: 鳞甲一一互相连合，互相紧贴，不能分离。
• 新標點和合本: 都是互相聯絡、膠結，不能分離。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 互相連接，膠結一起，不能分開。
• 和合本2010（神版-繁體）: 互相連接，膠結一起，不能分開。
• 當代譯本: 鱗甲彼此相連相扣，無法分開。
• 聖經新譯本: 鱗甲一一互相連合，互相緊貼，不能分離。
• 呂振中譯本: 它們都互相膠結，彼此搭住，不能分開。
• 文理和合譯本: 互相連絡、膠結不分、
• 文理委辦譯本: 膠漆交融、不能相分、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 互相連結、膠合不分、
• New International Reader's Version: They are joined tightly to one another. They stick together and can’t be forced apart.
• English Standard Version: They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated.
• New Living Translation: Each scale sticks tight to the next. They interlock and cannot be penetrated.
• Christian Standard Bible: They are joined to one another, so closely connected they cannot be separated.
• New American Standard Bible: They are joined one to another; They clasp each other and cannot be separated.
• New King James Version: They are joined one to another, They stick together and cannot be parted.
• American Standard Version: They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
• Holman Christian Standard Bible: They are joined to one another, so closely connected they cannot be separated.
• King James Version: They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
• New English Translation: They lock tightly together, one to the next; they cling together and cannot be separated.
• World English Bible: They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.