Job 41:15

本节经文

• World English Bible: Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
• 新标点和合本: 它以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 它的背上有一排排的鳞甲，紧紧闭合，封得严密。
• 和合本2010（神版-简体）: 它的背上有一排排的鳞甲，紧紧闭合，封得严密。
• 当代译本: 它的脊背覆着行行鳞甲，牢牢地密封在一起，
• 圣经新译本: 它的背有一行一行的鳞甲，紧紧合闭着，像印得很紧的印章一样。
• 新標點和合本: 牠以堅固的鱗甲為可誇，緊緊合閉，封得嚴密。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 牠的背上有一排排的鱗甲，緊緊閉合，封得嚴密。
• 和合本2010（神版-繁體）: 牠的背上有一排排的鱗甲，緊緊閉合，封得嚴密。
• 當代譯本: 牠的脊背覆著行行鱗甲，牢牢地密封在一起，
• 聖經新譯本: 牠的背有一行一行的鱗甲，緊緊合閉著，像印得很緊的印章一樣。
• 呂振中譯本: 牠的背脊是櫛比成行的鱗甲，緊緊合閉着，像印得很緊的印章。
• 文理和合譯本: 其鱗成行、乃其所詡、密若緘封、
• 文理委辦譯本: 最美者其鱗、密若緘封、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 鱗甲堅美、密若封緘、
• New International Version: Its back has rows of shields tightly sealed together
• New International Reader's Version: Its back has rows of shields that are close together.
• English Standard Version: His back is made of rows of shields, shut up closely as with a seal.
• New Living Translation: The scales on its back are like rows of shields tightly sealed together.
• Christian Standard Bible: His pride is in his rows of scales, closely sealed together.
• New American Standard Bible: His strong scales are his pride, Locked as with a tight seal.
• New King James Version: His rows of scales are his pride, Shut up tightly as with a seal
• American Standard Version: His strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal.
• Holman Christian Standard Bible: His pride is in his rows of scales, closely sealed together.
• King James Version: [ His] scales[ are his] pride, shut up together[ as with] a close seal.
• New English Translation: Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal

交叉引用

• Revelation 5:5: One of the elders said to me,“ Don’t weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome: he who opens the book and its seven seals.”
• Revelation 5:2-3: I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,“ Who is worthy to open the book, and to break its seals?”No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book or to look in it.
• Jeremiah 9:23: Yahweh says,“ Don’t let the wise man glory in his wisdom. Don’t let the mighty man glory in his might. Don’t let the rich man glory in his riches.