約伯記 40:6

本节经文

• 聖經新譯本: 於是耶和華從旋風中回答約伯說：
• 新标点和合本: 于是，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 当代译本: 耶和华从旋风中对约伯说：
• 圣经新译本: 于是耶和华从旋风中回答约伯说：
• 新標點和合本: 於是，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 當代譯本: 耶和華從旋風中對約伯說：
• 呂振中譯本: 於是永恆主從旋風中回答約伯說：
• 文理和合譯本: 耶和華自旋風中、諭約伯曰、
• 文理委辦譯本: 於是大風復至、耶和華告約百曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主自大風中謂約百曰、
• New International Version: Then the Lord spoke to Job out of the storm:
• New International Reader's Version: Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said,
• English Standard Version: Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said:
• New Living Translation: Then the Lord answered Job from the whirlwind:
• Christian Standard Bible: Then the LORD answered Job from the whirlwind:
• New American Standard Bible: Then the Lord answered Job from the whirlwind and said,
• New King James Version: Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:
• American Standard Version: Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord answered Job from the whirlwind:
• King James Version: Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
• New English Translation: Then the LORD answered Job from the whirlwind:
• World English Bible: Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

交叉引用

• 約伯記 38:1: 那時，耶和華在旋風中回答約伯，說：
• 詩篇 50:3-4: 我們的神來臨，決不緘默無聲；在他面前有火燃燒，在他四周有暴風颳起。他向天上、向地下呼喚，為要審判自己的子民，說：
• 彼得後書 3:10-12: 但主的日子必要像賊一樣來到。在那日，天必轟然一聲地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被燒毀（“被燒毀”有不少古抄本作“被發現”）。這一切既然都要這樣融化，你們應當怎樣為人，過著聖潔和敬虔的生活，等候並催促神的日子降臨呢？因為在那日，天要被火焚燒就融化了，所有元素都因烈火而融解！
• 希伯來書 12:18-20: 你們不是來到那座摸得著的山。那裡有烈火、密雲、幽暗、暴風、號筒的響聲和說話的聲音；那些聽見這聲音的人，都請求神不要再向他們多說話；因為他們擔當不起那命令：“就是走獸挨近這山，也要用石頭把牠打死。”