Job 40:14

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Then I will confess to you that your own right hand can deliver you.
• 新标点和合本: 我就认你右手能以救自己。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，我也向你承认，你的右手能救你自己。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，我也向你承认，你的右手能救你自己。
• 当代译本: 这样，我就承认你的右手能拯救自己。
• 圣经新译本: 这样，我就要向你承认，你的右手能拯救你。
• 新標點和合本: 我就認你右手能以救自己。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，我也向你承認，你的右手能救你自己。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，我也向你承認，你的右手能救你自己。
• 當代譯本: 這樣，我就承認你的右手能拯救自己。
• 聖經新譯本: 這樣，我就要向你承認，你的右手能拯救你。
• 呂振中譯本: 我也就要稱讚你，認你的右手能給你得勝。
• 文理和合譯本: 我則認爾能以右手自救、
• 文理委辦譯本: 我則謂爾有能、足以自救。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我則譽爾曰、爾能以右手自救、
• New International Version: Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.
• New International Reader's Version: Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.
• English Standard Version: Then will I also acknowledge to you that your own right hand can save you.
• New Living Translation: Then even I would praise you, for your own strength would save you.
• Christian Standard Bible: Then I will confess to you that your own right hand can deliver you.
• New American Standard Bible: Then I will also confess to you, That your own right hand can save you.
• New King James Version: Then I will also confess to you That your own right hand can save you.
• American Standard Version: Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
• King James Version: Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
• New English Translation: Then I myself will acknowledge to you that your own right hand can save you.
• World English Bible: Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

交叉引用

• Ephesians 2:4-9: But God, who is rich in mercy, because of His great love that He had for us,made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!Together with Christ Jesus He also raised us up and seated us in the heavens,so that in the coming ages He might display the immeasurable riches of His grace through His kindness to us in Christ Jesus.For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift—not from works, so that no one can boast.
• Psalms 44:3: For they did not take the land by their sword— their arm did not bring them victory— but by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, for You were pleased with them.
• Isaiah 40:29: He gives strength to the weary and strengthens the powerless.
• Psalms 44:6: For I do not trust in my bow, and my sword does not bring me victory.
• Romans 5:6: For while we were still helpless, at the appointed moment, Christ died for the ungodly.