Job 4:11

本节经文

• Christian Standard Bible: The strong lion dies if it catches no prey, and the cubs of the lioness are scattered.
• 新标点和合本: 老狮子因绝食而死；母狮之子也都离散。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 公狮因缺猎物而死，母狮的幼狮都离散。
• 和合本2010（神版-简体）: 公狮因缺猎物而死，母狮的幼狮都离散。
• 当代译本: 雄狮因无食而死，母狮的幼崽离散。
• 圣经新译本: 公狮因缺乏猎物而死亡，母狮之子也被分散。
• 新標點和合本: 老獅子因絕食而死；母獅之子也都離散。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 公獅因缺獵物而死，母獅的幼獅都離散。
• 和合本2010（神版-繁體）: 公獅因缺獵物而死，母獅的幼獅都離散。
• 當代譯本: 雄獅因無食而死，母獅的幼崽離散。
• 聖經新譯本: 公獅因缺乏獵物而死亡，母獅之子也被分散。
• 呂振中譯本: 獅子因無抓撕而死；母獅之子便都離散。
• 文理和合譯本: 老獅絕食而死、牝獅之子離散、
• 文理委辦譯本: 巨獅絕食、牝獅失子。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巨獅絕食而亡、牝獅之子離散、
• New International Version: The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
• New International Reader's Version: Lions die because they don’t have any food. Then their cubs are scattered.
• English Standard Version: The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
• New Living Translation: The fierce lion will starve for lack of prey, and the cubs of the lioness will be scattered.
• New American Standard Bible: The lion perishes for lack of prey, And the cubs of the lioness are scattered.
• New King James Version: The old lion perishes for lack of prey, And the cubs of the lioness are scattered.
• American Standard Version: The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
• Holman Christian Standard Bible: The strong lion dies if it catches no prey, and the cubs of the lioness are scattered.
• King James Version: The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
• New English Translation: The mighty lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
• World English Bible: The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.

交叉引用

• Psalms 34:10: Young lions lack food and go hungry, but those who seek the LORD will not lack any good thing.
• Numbers 23:24: A people rise up like a lioness; they rouse themselves like a lion. They will not lie down until they devour the prey and drink the blood of the slain.
• Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket; a destroyer of nations has set out. He has left his lair to make your land a waste. Your cities will be reduced to uninhabited ruins.
• Genesis 49:9: Judah is a young lion— my son, you return from the kill. He crouches; he lies down like a lion or a lioness— who dares to rouse him?
• Hosea 11:10: They will follow the LORD; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.
• 2 Timothy 4 17: But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.
• Numbers 24:9: He crouches, he lies down like a lion or a lioness— who dares to rouse him? Those who bless you will be blessed, and those who curse you will be cursed.
• Psalms 7:2: or they will tear me like a lion, ripping me apart with no one to rescue me.
• Job 8:3-4: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?Since your children sinned against him, he gave them over to their rebellion.
• Job 27:14-15: Even if his children increase, they are destined for the sword; his descendants will never have enough food.Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.
• Job 1:19: Suddenly a powerful wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people so that they died, and I alone have escaped to tell you!”
• Job 38:39: Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of young lions