욥기 39:8

本节经文

• 新标点和合本: 遍山是它的草场；它寻找各样青绿之物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 诸山是它漫游的草场，它寻找各样青绿之物。
• 和合本2010（神版-简体）: 诸山是它漫游的草场，它寻找各样青绿之物。
• 当代译本: 它以群山作草场，寻找青翠之物。
• 圣经新译本: 它探索群山作它的草场，寻觅各样青绿的东西。
• 新標點和合本: 遍山是牠的草場；牠尋找各樣青綠之物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 諸山是牠漫遊的草場，牠尋找各樣青綠之物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 諸山是牠漫遊的草場，牠尋找各樣青綠之物。
• 當代譯本: 牠以群山作草場，尋找青翠之物。
• 聖經新譯本: 牠探索群山作牠的草場，尋覓各樣青綠的東西。
• 呂振中譯本: 牠探覓山嶺做牠的牧場；各樣青綠之物牠都尋找。
• 文理和合譯本: 諸山為其牧場、遍覓青草、
• 文理委辦譯本: 遊原隰、食草萊者、非我乎。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 徧山游行囓芻、覓各種草萊、
• New International Version: It ranges the hills for its pasture and searches for any green thing.
• New International Reader's Version: They wander over the hills to look for grass. They search for anything green to eat.
• English Standard Version: He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing.
• New Living Translation: The mountains are its pastureland, where it searches for every blade of grass.
• Christian Standard Bible: It roams the mountains for its pastureland, searching for anything green.
• New American Standard Bible: He explores the mountains of his pasture, And searches after every green thing.
• New King James Version: The range of the mountains is his pasture, And he searches after every green thing.
• American Standard Version: The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.
• Holman Christian Standard Bible: It roams the mountains for its pastureland, searching for anything green.
• King James Version: The range of the mountains[ is] his pasture, and he searcheth after every green thing.
• New English Translation: It ranges the hills as its pasture, and searches after every green plant.
• World English Bible: The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.

交叉引用

• 창세기 1:29-30: Then God said,“ I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground— everything that has the breath of life in it— I give every green plant for food.” And it was so. (niv)
• 시편 104:27-28: All creatures look to you to give them their food at the proper time.When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things. (niv)
• 욥기 40:15: “ Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox. (niv)
• 욥기 40:20-22: The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it. (niv)
• 시편 145:15-16: The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.You open your hand and satisfy the desires of every living thing. (niv)