Job 39:6

本节经文

• New King James Version: Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?
• 新标点和合本: 我使旷野作它的住处，使咸地当它的居所。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。
• 和合本2010（神版-简体）: 我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。
• 当代译本: 我使它以旷野为家，以盐地作居所。
• 圣经新译本: 我使原野作它的家，使咸地作它的居所。
• 新標點和合本: 我使曠野作牠的住處，使鹹地當牠的居所。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。
• 當代譯本: 我使牠以曠野為家，以鹽地作居所。
• 聖經新譯本: 我使原野作牠的家，使鹹地作牠的居所。
• 呂振中譯本: 我使原野做牠的住宅，使鹹地當牠的居所。
• 文理和合譯本: 我使曠野為其室家、鹵地為其居所、
• 文理委辦譯本: 居曠野、處鹵地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我使曠野為其所處、使鹵地為其居所、
• New International Version: I gave it the wasteland as its home, the salt flats as its habitat.
• New International Reader's Version: I gave them the dry and empty land as their home. I gave them salt flats to live in.
• English Standard Version: to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place?
• New Living Translation: I have placed it in the wilderness; its home is the wasteland.
• Christian Standard Bible: I made the desert its home, and the salty wasteland its dwelling.
• New American Standard Bible: To whom I gave the wilderness as his home, And the salt land as his dwelling place?
• American Standard Version: Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling- place?
• Holman Christian Standard Bible: I made the wilderness its home, and the salty wasteland its dwelling.
• King James Version: Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
• New English Translation: to whom I appointed the steppe for its home, the salt wastes as its dwelling place?
• World English Bible: whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

交叉引用

• Psalms 107:34: A fruitful land into barrenness, For the wickedness of those who dwell in it.
• Jeremiah 2:24: A wild donkey used to the wilderness, That sniffs at the wind in her desire; In her time of mating, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves; In her month they will find her.
• Jeremiah 17:6: For he shall be like a shrub in the desert, And shall not see when good comes, But shall inhabit the parched places in the wilderness, In a salt land which is not inhabited.
• Deuteronomy 29:23: ‘ The whole land is brimstone, salt, and burning; it is not sown, nor does it bear, nor does any grass grow there, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the Lord overthrew in His anger and His wrath.’
• Job 24:5: Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children.
• Hosea 8:9: For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey alone by itself; Ephraim has hired lovers.
• Ezekiel 47:11: But its swamps and marshes will not be healed; they will be given over to salt.