約伯記 38:7

本节经文

• 聖經新譯本: 那時晨星一起歌唱，神的眾子也都歡呼。
• 新标点和合本: 那时，晨星一同歌唱；神的众子也都欢呼。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，晨星一同歌唱；上帝的众使者也都欢呼。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，晨星一同歌唱；神的众使者也都欢呼。
• 当代译本: 当时晨星齐声歌唱，众天使都发出欢呼。
• 圣经新译本: 那时晨星一起歌唱，神的众子也都欢呼。
• 新標點和合本: 那時，晨星一同歌唱；神的眾子也都歡呼。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，晨星一同歌唱；上帝的眾使者也都歡呼。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，晨星一同歌唱；神的眾使者也都歡呼。
• 當代譯本: 當時晨星齊聲歌唱，眾天使都發出歡呼。
• 呂振中譯本: 那時晨星一同呼喊，眾神子都歡呼。
• 文理和合譯本: 當時晨星同歌詠、神子咸歡呼、
• 文理委辦譯本: 當時星使欣咏、天神謳歌、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時晨星咸歌、諸神子無不歡呼、
• New International Version: while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
• New International Reader's Version: When it happened, the morning stars sang together. All the angels shouted with joy.
• English Standard Version: when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
• New Living Translation: as the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
• Christian Standard Bible: while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
• New American Standard Bible: When the morning stars sang together And all the sons of God shouted for joy?
• New King James Version: When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
• American Standard Version: When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
• Holman Christian Standard Bible: while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
• King James Version: When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
• New English Translation: when the morning stars sang in chorus, and all the sons of God shouted for joy?
• World English Bible: when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

交叉引用

• 約伯記 1:6: 有一天，神的眾子都來侍立在耶和華面前，撒但也來到他們中間。
• 約伯記 2:1: 又有一天，神的眾子都來侍立在耶和華面前，撒但也來到他們中間，侍立在耶和華面前。
• 詩篇 104:4: 你用風作你的使者，用火燄作你的僕役。
• 啟示錄 22:16: “差遣了我的使者、為眾教會向你們證明這些事的，就是我耶穌。我是大衛的根，又是他的後裔，我是明亮的晨星。”
• 啟示錄 2:28: 我還要把晨星賜給他。
• 啟示錄 5:11: 我又觀看，聽見了千千萬萬天使的聲音，他們都在寶座、活物和長老的四周，
• 撒迦利亞書 4:7: 大山啊！你算得甚麼？你在所羅巴伯面前必夷為平地！他必安放那塊平頂的石頭，必有歡呼的聲音說：‘願恩惠、恩惠歸與這殿（“這殿”原文作“她”）。’”
• 以斯拉記 3:11-12: 他們讚美和稱謝，向耶和華歌唱，說：“耶和華是至善的，他向以色列人所施的慈愛永遠長存。”他們讚美耶和華的時候，眾人都大聲呼喊，因為耶和華殿的根基已經奠定。很多年老的祭司、利未人和族長，曾經見過先前的殿，眼見這殿的根基再次奠立，就放聲大哭，但也有許多人高聲歡呼，