約伯記 38:40

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，它们在洞中蹲伏，在隐密处埋伏。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，它们在洞中蹲伏，在隐密处埋伏。
• 圣经新译本: 你能为母狮猎取食物吗？你能使食欲饱足吗？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，牠們在洞中蹲伏，在隱密處埋伏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，牠們在洞中蹲伏，在隱密處埋伏。
• 聖經新譯本: 你能為母獅獵取食物嗎？你能使食慾飽足嗎？
• New International Version: when they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?
• New International Reader's Version: Some of them lie low in their dens. Others lie waiting in the bushes.
• English Standard Version: when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket?
• New Living Translation: as they lie in their dens or crouch in the thicket?
• Christian Standard Bible: when they crouch in their dens and lie in wait within their lairs?
• New American Standard Bible: When they crouch in their hiding places, And lie in wait in their lair?
• New King James Version: When they crouch in their dens, Or lurk in their lairs to lie in wait?
• American Standard Version: When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?
• Holman Christian Standard Bible: when they crouch in their dens and lie in wait within their lairs?
• King James Version: When they couch in[ their] dens,[ and] abide in the covert to lie in wait?
• New English Translation: when they crouch in their dens, when they wait in ambush in the thicket?
• World English Bible: when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

交叉引用

• 約伯記 37:8: 百獸入穴、群居其藪、
• 創世記 49:9: 猶大若稚獅、見物則斷傷之、悠然而去、吾子如牡獅、伏視眈眈、亦猶牝獅、孰敢攖之。
• 民數記 23:24: 斯民之興也如牝獅、其動也如牡獅、不食斷傷之肉、不飲被殺之血、則不偃卧。○
• 民數記 24:9: 其民如牡獅、伏視耽耽、亦猶牝獅、孰敢攖之、祝爾者必見祝、詛爾者必見詛。○