約伯記 38:33

本节经文

• 文理委辦譯本: 爾能運行天道、使地歸其統轄乎、
• 新标点和合本: 你知道天的定例吗？能使地归在天的权下吗？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你知道天的定律吗？你能使地归其权下吗？
• 和合本2010（神版-简体）: 你知道天的定律吗？你能使地归其权下吗？
• 当代译本: 你知道天的定律吗？你能使地服从天律吗？
• 圣经新译本: 你晓得天的定例吗？你能在地上建立天的权威吗？
• 新標點和合本: 你知道天的定例嗎？能使地歸在天的權下嗎？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你知道天的定律嗎？你能使地歸其權下嗎？
• 和合本2010（神版-繁體）: 你知道天的定律嗎？你能使地歸其權下嗎？
• 當代譯本: 你知道天的定律嗎？你能使地服從天律嗎？
• 聖經新譯本: 你曉得天的定例嗎？你能在地上建立天的權威嗎？
• 呂振中譯本: 你知道天的定例麼？你能立它的統治權於地上麼？
• 文理和合譯本: 爾知天之常經、能立其主權於地乎、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾知天之常經、使地歸其統轄乎、
• New International Version: Do you know the laws of the heavens? Can you set up God’s dominion over the earth?
• New International Reader's Version: Do you know the laws that govern the heavens? Can you rule over the earth the way I do?
• English Standard Version: Do you know the ordinances of the heavens? Can you establish their rule on the earth?
• New Living Translation: Do you know the laws of the universe? Can you use them to regulate the earth?
• Christian Standard Bible: Do you know the laws of heaven? Can you impose its authority on earth?
• New American Standard Bible: Do you know the ordinances of the heavens, Or do you establish their rule over the earth?
• New King James Version: Do you know the ordinances of the heavens? Can you set their dominion over the earth?
• American Standard Version: Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
• Holman Christian Standard Bible: Do you know the laws of heaven? Can you impose its authority on earth?
• King James Version: Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
• New English Translation: Do you know the laws of the heavens, or can you set up their rule over the earth?
• World English Bible: Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

交叉引用

• 耶利米書 31:35-36: 耶和華晝使日華照爍、夜使星月交輝、永定其例、海水澎湃、叱之使靜、厥名萬有之主耶和華。耶和華曰、如此定例可廢、則以色列族亦可為我所廢、不為邦國、歷世弗易。
• 約伯記 38:12-13: 爾誕生以來、亦曾命旭日升、黎明至乎。地之四極、輝光既布、宵小匿跡、
• 創世記 1:16: 上帝造二耿光、大以理晝、小以理夜、亦造星辰。
• 創世記 8:22: 地存之時、稼穡、寒暑、冬夏、晝夜、必不間絕。
• 耶利米書 33:25: 惟我曰、我與晝夜立約、必不爽之、我定天地之例、必不廢之、
• 詩篇 148:6: 使庶彙各得其所、歷世勿替、主降其命、宇宙不忒兮、
• 詩篇 119:90-91: 爾言真實、歷世不易、維彼大地、為爾奠定兮、宇宙之中、莫非爾僕、聽從爾命、至今尚存兮、