約伯記 38:32

本节经文

• 呂振中譯本: 你能按時引出十二宮星系，領導北斗和隨它的眾星麼？
• 新标点和合本: 你能按时领出十二宫吗？能引导北斗和随它的众星吗？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你能按时领出星宿吗？能引导北斗与其众星吗？
• 和合本2010（神版-简体）: 你能按时领出星宿吗？能引导北斗与其众星吗？
• 当代译本: 你能按季节领出星座，引导北斗及其众星吗？
• 圣经新译本: 你能按时领出玛查鲁夫星系吗？你能引导北斗和随从它的众星吗？
• 新標點和合本: 你能按時領出十二宮嗎？能引導北斗和隨它的眾星嗎？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你能按時領出星宿嗎？能引導北斗與其眾星嗎？
• 和合本2010（神版-繁體）: 你能按時領出星宿嗎？能引導北斗與其眾星嗎？
• 當代譯本: 你能按季節領出星座，引導北斗及其眾星嗎？
• 聖經新譯本: 你能按時領出瑪查魯夫星系嗎？你能引導北斗和隨從它的眾星嗎？
• 文理和合譯本: 爾能循時引十二宮、導北斗及其從星乎、
• 文理委辦譯本: 引十二宮、躔度不差、轉斗柄、旋眾星乎、爾豈能為之乎。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 能循時引導十二宮乎、使斗與其屬星旋轉乎、
• New International Version: Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear with its cubs?
• New International Reader's Version: Can you bring out all the stars in their seasons? Can you lead out the Big Dipper and the Little Dipper?
• English Standard Version: Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children?
• New Living Translation: Can you direct the constellations through the seasons or guide the Bear with her cubs across the heavens?
• Christian Standard Bible: Can you bring out the constellations in their season and lead the Bear and her cubs?
• New American Standard Bible: Can you bring out a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites?
• New King James Version: Can you bring out Mazzaroth in its season? Or can you guide the Great Bear with its cubs?
• American Standard Version: Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?
• Holman Christian Standard Bible: Can you bring out the constellations in their season and lead the Bear and her cubs?
• King James Version: Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
• New English Translation: Can you lead out the constellations in their seasons, or guide the Bear with its cubs?
• World English Bible: Can you lead the constellations out in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?

交叉引用

• 約伯記 38:31: 『你能繫住昴星的結麼？能解開參星的帶麼？
• 約伯記 9:9: 他造了北斗、參星、昴星、和南方的密宮。
• 列王紀下 23:5: 從前猶大諸王所立拜偶像的祭司、在猶大各城的邱壇和耶路撒冷的四圍燻祭、現在王都罷免他們；也罷免那些向巴力和日月星辰跟天上萬象燻祭的人。