Job 38:18

本节经文

• New English Translation: Have you considered the vast expanses of the earth? Tell me, if you know it all!
• 新标点和合本: 地的广大你能明透吗？你若全知道，只管说吧！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地的广大，你能测透吗？你若全知道，只管说吧！
• 和合本2010（神版-简体）: 地的广大，你能测透吗？你若全知道，只管说吧！
• 当代译本: 你知道大地有多广阔吗？你若知道，就告诉我吧。
• 圣经新译本: 地的广阔，你明白吗？你若完全知道，就只管说吧。
• 新標點和合本: 地的廣大你能明透嗎？你若全知道，只管說吧！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地的廣大，你能測透嗎？你若全知道，只管說吧！
• 和合本2010（神版-繁體）: 地的廣大，你能測透嗎？你若全知道，只管說吧！
• 當代譯本: 你知道大地有多廣闊嗎？你若知道，就告訴我吧。
• 聖經新譯本: 地的廣闊，你明白嗎？你若完全知道，就只管說吧。
• 呂振中譯本: 地的廣闊你曾領會過麼？你若全知道，只管訴說。
• 文理和合譯本: 大地之廣、爾洞悉乎、知則言之、
• 文理委辦譯本: 大地之長廣、爾豈能測、如知之、試言之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大地之廣厚、爾曾察之乎、如知之、試言之、
• New International Version: Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
• New International Reader's Version: Do you understand how big the earth is? Tell me, if you know all these things.
• English Standard Version: Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
• New Living Translation: Do you realize the extent of the earth? Tell me about it if you know!
• Christian Standard Bible: Have you comprehended the extent of the earth? Tell me, if you know all this.
• New American Standard Bible: Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.
• New King James Version: Have you comprehended the breadth of the earth? Tell Me, if you know all this.
• American Standard Version: Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
• Holman Christian Standard Bible: Have you comprehended the extent of the earth? Tell Me, if you know all this.
• King James Version: Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
• World English Bible: Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

交叉引用

• Revelation 20:9: They went up on the broad plain of the earth and encircled the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and devoured them completely.
• Jeremiah 31:37: The LORD says,“ I will not reject all the descendants of Israel because of all that they have done. That could only happen if the heavens above could be measured or the foundations of the earth below could all be explored,” says the LORD.
• Job 28:24: For he looks to the ends of the earth and observes everything under the heavens.
• Psalms 89:11-12: The heavens belong to you, as does the earth. You made the world and all it contains.You created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
• Isaiah 40:28: Do you not know? Have you not heard? The LORD is an eternal God, the creator of the whole earth. He does not get tired or weary; there is no limit to his wisdom.
• Psalms 74:17: You set up all the boundaries of the earth; you created the cycle of summer and winter.