約伯記 38:10

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為定界限、為設門楗、
• 新标点和合本: 为它定界限，又安门和闩，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 为它定界限，又安门和闩，
• 和合本2010（神版-简体）: 为它定界限，又安门和闩，
• 当代译本: 是我为它划定界限，并安上门和闩，
• 圣经新译本: 我为海定界限，又安置门闩和门户，
• 新標點和合本: 為它定界限，又安門和閂，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 為它定界限，又安門和閂，
• 和合本2010（神版-繁體）: 為它定界限，又安門和閂，
• 當代譯本: 是我為它劃定界限，並安上門和閂，
• 聖經新譯本: 我為海定界限，又安置門閂和門戶，
• 呂振中譯本: 我為它定了界限，安設門閂門戶，
• 文理和合譯本: 為定界限、而設門楗、
• 文理委辦譯本: 定其界址、設其門楗、
• New International Version: when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,
• New International Reader's Version: I set limits for it. I put its doors and metal bars in place.
• English Standard Version: and prescribed limits for it and set bars and doors,
• New Living Translation: For I locked it behind barred gates, limiting its shores.
• Christian Standard Bible: when I determined its boundaries and put its bars and doors in place,
• New American Standard Bible: And I placed boundaries on it And set a bolt and doors,
• New King James Version: When I fixed My limit for it, And set bars and doors
• American Standard Version: And marked out for it my bound, And set bars and doors,
• Holman Christian Standard Bible: when I determined its boundaries and put its bars and doors in place,
• King James Version: And brake up for it my decreed[ place], and set bars and doors,
• New English Translation: when I prescribed its limits, and set in place its bolts and doors,
• World English Bible: marked out for it my bound, set bars and doors,

交叉引用

• 詩篇 104:9: 主定界限、使水不過、不復淹沒地面、
• 耶利米書 5:22: 主曰、爾豈可不畏我、不戰慄於我前、我定沙為海界、水不得越、波浪奔騰、不能漲溢、洪濤洶湧、不能踰越、
• 約伯記 26:10: 在大水面、四周畫限、細分幽明、不爽毫釐、或作在大水面在幽明交界之際畫限不爽毫釐
• 創世記 9:15: 我則憶我與爾眾、及與各類有血氣之生物、所立之約、嗣後不復有洪水、以滅凡有血氣者、
• 創世記 1:9-10: 天主曰、天下諸水、當滙一區、使現陸地、有如此也、天主名陸地為地、名水滙之區為海、天主視之為善、
• 詩篇 33:7: 主將海水聚集如壘、以海洋為眾水之府庫、