Job 38:1

本节经文

• New Living Translation: Then the Lord answered Job from the whirlwind:
• 新标点和合本: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 当代译本: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 圣经新译本: 那时，耶和华在旋风中回答约伯，说：
• 新標點和合本: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 當代譯本: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 聖經新譯本: 那時，耶和華在旋風中回答約伯，說：
• 呂振中譯本: 那時永恆主從旋風中回答約伯說：
• 文理和合譯本: 耶和華自旋風中、諭約伯曰、
• 文理委辦譯本: 耶和華乘大風謂約百曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時主自大風中對約百曰、
• New International Version: Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said:
• New International Reader's Version: The Lord spoke to Job out of a storm. He said,
• English Standard Version: Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said:
• Christian Standard Bible: Then the LORD answered Job from the whirlwind. He said:
• New American Standard Bible: Then the Lord answered Job from the whirlwind and said,
• New King James Version: Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:
• American Standard Version: Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord answered Job from the whirlwind. He said:
• King James Version: Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
• New English Translation: Then the LORD answered Job out of the whirlwind:
• World English Bible: Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

交叉引用

• Job 40:6: Then the Lord answered Job from the whirlwind:
• 2 Kings 2 1: When the Lord was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were traveling from Gilgal.
• Nahum 1:3: The Lord is slow to get angry, but his power is great, and he never lets the guilty go unpunished. He displays his power in the whirlwind and the storm. The billowing clouds are the dust beneath his feet.
• 2 Kings 2 11: As they were walking along and talking, suddenly a chariot of fire appeared, drawn by horses of fire. It drove between the two men, separating them, and Elijah was carried by a whirlwind into heaven.
• Job 37:1-2: “ My heart pounds as I think of this. It trembles within me.Listen carefully to the thunder of God’s voice as it rolls from his mouth.
• Deuteronomy 5:22-24: “ The Lord spoke these words to all of you assembled there at the foot of the mountain. He spoke with a loud voice from the heart of the fire, surrounded by clouds and deep darkness. This was all he said at that time, and he wrote his words on two stone tablets and gave them to me.“ But when you heard the voice from the heart of the darkness, while the mountain was blazing with fire, all your tribal leaders and elders came to me.They said,‘ Look, the Lord our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice from the heart of the fire. Today we have seen that God can speak to us humans, and yet we live!
• Exodus 19:16-19: On the morning of the third day, thunder roared and lightning flashed, and a dense cloud came down on the mountain. There was a long, loud blast from a ram’s horn, and all the people trembled.Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.All of Mount Sinai was covered with smoke because the Lord had descended on it in the form of fire. The smoke billowed into the sky like smoke from a brick kiln, and the whole mountain shook violently.As the blast of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke, and God thundered his reply.
• Job 37:14: “ Pay attention to this, Job. Stop and consider the wonderful miracles of God!
• Ezekiel 1:4: As I looked, I saw a great storm coming from the north, driving before it a huge cloud that flashed with lightning and shone with brilliant light. There was fire inside the cloud, and in the middle of the fire glowed something like gleaming amber.
• 1 Kings 19 11: “ Go out and stand before me on the mountain,” the Lord told him. And as Elijah stood there, the Lord passed by, and a mighty windstorm hit the mountain. It was such a terrible blast that the rocks were torn loose, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.
• Job 37:9: The stormy wind comes from its chamber, and the driving winds bring the cold.
• Deuteronomy 4:11-12: “ You came near and stood at the foot of the mountain, while flames from the mountain shot into the sky. The mountain was shrouded in black clouds and deep darkness.And the Lord spoke to you from the heart of the fire. You heard the sound of his words but didn’t see his form; there was only a voice.