Job 37:8

本节经文

• New International Reader's Version: The animals go inside. They remain in their dens.
• 新标点和合本: 百兽进入穴中，卧在洞内。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 野兽进入穴中，卧在自己洞内。
• 和合本2010（神版-简体）: 野兽进入穴中，卧在自己洞内。
• 当代译本: 野兽躲进窝里，留在洞中。
• 圣经新译本: 野兽进入洞中，留在穴里。
• 新標點和合本: 百獸進入穴中，臥在洞內。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 野獸進入穴中，臥在自己洞內。
• 和合本2010（神版-繁體）: 野獸進入穴中，臥在自己洞內。
• 當代譯本: 野獸躲進窩裡，留在洞中。
• 聖經新譯本: 野獸進入洞中，留在穴裡。
• 呂振中譯本: 百獸進入臥穴中，躺在牠們的洞窟內。
• 文理和合譯本: 百獸入穴、羣居其窟、
• 文理委辦譯本: 百獸入穴、群居其藪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 百獸入其穴、臥其巢、
• New International Version: The animals take cover; they remain in their dens.
• English Standard Version: Then the beasts go into their lairs, and remain in their dens.
• New Living Translation: The wild animals take cover and stay inside their dens.
• Christian Standard Bible: The wild animals enter their lairs and stay in their dens.
• New American Standard Bible: Then the animal goes into its lair And remains in its den.
• New King James Version: The beasts go into dens, And remain in their lairs.
• American Standard Version: Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
• Holman Christian Standard Bible: The wild animals enter their lairs and stay in their dens.
• King James Version: Then the beasts go into dens, and remain in their places.
• New English Translation: The wild animals go to their lairs, and in their dens they remain.
• World English Bible: Then the animals take cover, and remain in their dens.

交叉引用

• Psalms 104:22: The sun rises, and they slip away. They return to their dens and lie down.
• Job 38:40: Some of them lie low in their dens. Others lie waiting in the bushes.