Job 37:7

本节经文

• New Living Translation: Then everyone stops working so they can watch his power.
• 新标点和合本: 他封住各人的手，叫所造的万人都晓得他的作为。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他封住各人的手，叫所造的万人都知道他的作为。
• 和合本2010（神版-简体）: 他封住各人的手，叫所造的万人都知道他的作为。
• 当代译本: 使人们停下工作，以便世人都知道祂的作为。
• 圣经新译本: 他封住各人的手，叫万人知道他的作为。
• 新標點和合本: 他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他封住各人的手，叫所造的萬人都知道他的作為。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他封住各人的手，叫所造的萬人都知道他的作為。
• 當代譯本: 使人們停下工作，以便世人都知道祂的作為。
• 聖經新譯本: 他封住各人的手，叫萬人知道他的作為。
• 呂振中譯本: 他封住各人的手，使萬人都曉得他的作為。
• 文理和合譯本: 彼封人手、不得操作、俾凡所造、知其作為、
• 文理委辦譯本: 人不得操作、欽崇其主、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使人手不得操作、俾萬人各知天主之經綸、
• New International Version: So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor.
• New International Reader's Version: He stops everyone from working. He wants them to see his work.
• English Standard Version: He seals up the hand of every man, that all men whom he made may know it.
• Christian Standard Bible: serve as his sign to all mankind, so that all men may know his work.
• New American Standard Bible: He seals the hand of every person, So that all people may know His work.
• New King James Version: He seals the hand of every man, That all men may know His work.
• American Standard Version: He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know it.
• Holman Christian Standard Bible: serve as His sign to all mankind, so that all men may know His work.
• King James Version: He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
• New English Translation: He causes everyone to stop working, so that all people may know his work.
• World English Bible: He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

交叉引用

• Psalms 109:27: Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord.
• Psalms 111:2: How amazing are the deeds of the Lord! All who delight in him should ponder them.
• Job 36:24: Instead, glorify his mighty works, singing songs of praise.
• Psalms 92:4: You thrill me, Lord, with all you have done for me! I sing for joy because of what you have done.
• Psalms 64:9: Then everyone will be afraid; they will proclaim the mighty acts of God and realize all the amazing things he does.
• Job 5:12: He frustrates the plans of schemers so the work of their hands will not succeed.
• Job 12:14: What he destroys cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, there is no escape.
• Job 9:7: If he commands it, the sun won’t rise and the stars won’t shine.
• Isaiah 26:11: O Lord, they pay no attention to your upraised fist. Show them your eagerness to defend your people. Then they will be ashamed. Let your fire consume your enemies.
• Ecclesiastes 8:17: I realized that no one can discover everything God is doing under the sun. Not even the wisest people discover everything, no matter what they claim.
• Isaiah 5:12: They furnish wine and lovely music at their grand parties— lyre and harp, tambourine and flute— but they never think about the Lord or notice what he is doing.
• Psalms 46:8: Come, see the glorious works of the Lord: See how he brings destruction upon the world.