Job 37:6

本节经文

• American Standard Version: For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.
• 新标点和合本: 他对雪说：要降在地上；对大雨和暴雨也是这样说。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他对雪说：‘要降在地上’；对大雨和暴雨也是这样说。
• 和合本2010（神版-简体）: 他对雪说：‘要降在地上’；对大雨和暴雨也是这样说。
• 当代译本: 祂命雪降在大地，令雨倾盆倒下，
• 圣经新译本: 他对雪说：‘降在地上’，对大雨暴雨也是这样。
• 新標點和合本: 他對雪說：要降在地上；對大雨和暴雨也是這樣說。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他對雪說：『要降在地上』；對大雨和暴雨也是這樣說。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他對雪說：『要降在地上』；對大雨和暴雨也是這樣說。
• 當代譯本: 祂命雪降在大地，令雨傾盆倒下，
• 聖經新譯本: 他對雪說：‘降在地上’，對大雨暴雨也是這樣。
• 呂振中譯本: 他吩咐雪說：「要下在地上！」也吩咐大雨暴雨：「要使勁地下！」
• 文理和合譯本: 命雪雨於地、降細雨與大雨、
• 文理委辦譯本: 上帝降雪霏微、下雨滂沱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 命雪降於地、以大能下雨滂沱、
• New International Version: He says to the snow,‘ Fall on the earth,’ and to the rain shower,‘ Be a mighty downpour.’
• New International Reader's Version: He says to the snow,‘ Fall on the earth.’ He tells the rain,‘ Pour down your mighty waters.’
• English Standard Version: For to the snow he says,‘ Fall on the earth,’ likewise to the downpour, his mighty downpour.
• New Living Translation: “ He directs the snow to fall on the earth and tells the rain to pour down.
• Christian Standard Bible: For he says to the snow,“ Fall to the earth,” and the torrential rains, his mighty torrential rains,
• New American Standard Bible: For to the snow He says,‘ Fall on the earth,’ And to the downpour and the rain,‘ Be strong.’
• New King James Version: For He says to the snow,‘ Fall on the earth’; Likewise to the gentle rain and the heavy rain of His strength.
• Holman Christian Standard Bible: For He says to the snow,“ Fall to the earth,” and the torrential rains, His mighty torrential rains,
• King James Version: For he saith to the snow, Be thou[ on] the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
• New English Translation: For to the snow he says,‘ Fall to earth,’ and to the torrential rains,‘ Pour down.’
• World English Bible: For he says to the snow,‘ Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

交叉引用

• Job 36:27: For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,
• Job 38:22: Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,
• Psalms 147:16-18: He giveth snow like wool; He scattereth the hoar- frost like ashes.He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
• Genesis 7:10-12: And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
• Ezekiel 13:13: Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it.
• Proverbs 28:3: A needy man that oppresseth the poor Is like a sweeping rain which leaveth no food.
• Psalms 148:8: Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word
• Matthew 7:25-27: and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock.And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
• Amos 9:6: it is he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.
• Ezra 10:13: But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
• Ezekiel 13:11: say unto them that daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
• Ezra 10:9: Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days( it was the ninth month, on the twentieth day of the month); and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.