Job 37:24

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Therefore, men fear Him. He does not look favorably on any who are wise in heart.
• 新标点和合本: 所以，人敬畏他；凡自以为心中有智慧的人，他都不顾念。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，世人敬畏他；凡自以为有智慧的，他都不看顾。”
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，世人敬畏他；凡自以为有智慧的，他都不看顾。”
• 当代译本: 所以，人们都敬畏祂，祂不看顾自以为有智慧的人。”
• 圣经新译本: 因此人人都应该敬畏他；心中自以为有智慧的，他都不看顾。”
• 新標點和合本: 所以，人敬畏他；凡自以為心中有智慧的人，他都不顧念。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，世人敬畏他；凡自以為有智慧的，他都不看顧。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，世人敬畏他；凡自以為有智慧的，他都不看顧。」
• 當代譯本: 所以，人們都敬畏祂，祂不看顧自以為有智慧的人。」
• 聖經新譯本: 因此人人都應該敬畏他；心中自以為有智慧的，他都不看顧。”
• 呂振中譯本: 故此人敬畏他；凡心裏自以為有智慧的人他都不看在眼裏。』
• 文理和合譯本: 故人畏之、惟有慧心之人、上帝不之顧也、
• 文理委辦譯本: 雖智者亦有所不知、故人當寅畏焉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故人敬畏之、凡自以為智者、亦不足為有識、亦不足為有識或作天主不顧視
• New International Version: Therefore, people revere him, for does he not have regard for all the wise in heart?”
• New International Reader's Version: That’s why they have respect for him. He cares about all those who are wise.”
• English Standard Version: Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in their own conceit.”
• New Living Translation: No wonder people everywhere fear him. All who are wise show him reverence.”
• Christian Standard Bible: therefore, men fear him. He does not look favorably on any who are wise in heart.
• New American Standard Bible: Therefore people fear Him; He does not regard any who are wise of heart.”
• New King James Version: Therefore men fear Him; He shows no partiality to any who are wise of heart.”
• American Standard Version: Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.
• King James Version: Men do therefore fear him: he respecteth not any[ that are] wise of heart.
• New English Translation: Therefore people fear him, for he does not regard all the wise in heart.”
• World English Bible: Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

交叉引用

• Matthew 10:28: Don’t fear those who kill the body but are not able to kill the soul; rather, fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
• 1 Corinthians 1 26: Brothers, consider your calling: Not many are wise from a human perspective, not many powerful, not many of noble birth.
• Isaiah 5:21: Woe to those who are wise in their own opinion and clever in their own sight.
• Psalms 130:4: But with You there is forgiveness, so that You may be revered.
• Job 5:13: He traps the wise in their craftiness so that the plans of the deceptive are quickly brought to an end.
• Romans 11:20-22: True enough; they were broken off by unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.For if God did not spare the natural branches, He will not spare you either.Therefore, consider God’s kindness and severity: severity toward those who have fallen but God’s kindness toward you— if you remain in His kindness. Otherwise you too will be cut off.
• Luke 12:4-5: “ And I say to you, My friends, don’t fear those who kill the body, and after that can do nothing more.But I will show you the One to fear: Fear Him who has authority to throw people into hell after death. Yes, I say to you, this is the One to fear!
• Ecclesiastes 9:11: Again I saw under the sun that the race is not to the swift, or the battle to the strong, or bread to the wise, or riches to the discerning, or favor to the skillful; rather, time and chance happen to all of them.
• Romans 2:4: Or do you despise the riches of His kindness, restraint, and patience, not recognizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance?
• 1 Corinthians 3 19: For the wisdom of this world is foolishness with God, since it is written: He catches the wise in their craftiness
• Jeremiah 32:39: I will give them one heart and one way so that for their good and for the good of their descendants after them, they will fear Me always.
• Matthew 11:25-26: At that time Jesus said,“ I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned and revealed them to infants.Yes, Father, because this was Your good pleasure.
• Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the Lord their God and David their king. They will come with awe to the Lord and to His goodness in the last days.
• Luke 10:21: In that same hour He rejoiced in the Holy Spirit and said,“ I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and the learned and have revealed them to infants. Yes, Father, because this was Your good pleasure.
• Jeremiah 33:9: This city will bear on My behalf a name of joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I will do for them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace I will bring about for them.