Job 36:5

本节经文

• Christian Standard Bible: Yes, God is mighty, but he despises no one; he understands all things.
• 新标点和合本: “神有大能，并不藐视人；他的智慧甚广。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “看哪，上帝有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。
• 和合本2010（神版-简体）: “看哪，神有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。
• 当代译本: “上帝有大能，但不藐视人，祂无所不知。
• 圣经新译本: 神大有能力，并且不藐视人，他的智慧大有能力。
• 新標點和合本: 神有大能，並不藐視人；他的智慧甚廣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「看哪，上帝有大能，並不藐視人；他的心智能力廣大。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「看哪，神有大能，並不藐視人；他的心智能力廣大。
• 當代譯本: 「上帝有大能，但不藐視人，祂無所不知。
• 聖經新譯本: 神大有能力，並且不藐視人，他的智慧大有能力。
• 呂振中譯本: 『看哪，上帝大有能力，並不藐視清潔像奶子的人。
• 文理和合譯本: 上帝大能、不藐視人、其智甚廣、
• 文理委辦譯本: 上帝無所不能、無所不知、不藐視人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主能力至大、智慧甚廣、而無所輕視、
• New International Version: “ God is mighty, but despises no one; he is mighty, and firm in his purpose.
• New International Reader's Version: “ God is mighty, but he doesn’t hate people. He’s mighty, and he knows exactly what he’s going to do.
• English Standard Version: “ Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
• New Living Translation: “ God is mighty, but he does not despise anyone! He is mighty in both power and understanding.
• New American Standard Bible: Behold, God is mighty but does not reject anyone; He is mighty in strength of understanding.
• New King James Version: “ Behold, God is mighty, but despises no one; He is mighty in strength of understanding.
• American Standard Version: Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
• Holman Christian Standard Bible: Yes, God is mighty, but He despises no one; He understands all things.
• King James Version: Behold, God[ is] mighty, and despiseth not[ any: he is] mighty in strength[ and] wisdom.
• New English Translation: Indeed, God is mighty; and he does not despise people, he is mighty, and firm in his intent.
• World English Bible: “ Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

交叉引用

• Psalms 22:24: For he has not despised or abhorred the torment of the oppressed. He did not hide his face from him but listened when he cried to him for help.
• Jeremiah 10:12: He made the earth by his power, established the world by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.
• Psalms 138:6: Though the LORD is exalted, he takes note of the humble; but he knows the haughty from a distance.
• Job 37:23: The Almighty— we cannot reach him— he is exalted in power! He will not violate justice and abundant righteousness,
• Psalms 147:5: Our Lord is great, vast in power; his understanding is infinite.
• Jeremiah 32:19: the one great in counsel and powerful in action. Your eyes are on all the ways of the children of men in order to reward each person according to his ways and as the result of his actions.
• Job 26:12-14: By his power he stirred the sea, and by his understanding he crushed Rahab.By his breath the heavens gained their beauty; his hand pierced the fleeing serpent.These are but the fringes of his ways; how faint is the word we hear of him! Who can understand his mighty thunder?
• Job 31:13: If I have dismissed the case of my male or female servants when they made a complaint against me,
• Job 12:13-16: Wisdom and strength belong to God; counsel and understanding are his.Whatever he tears down cannot be rebuilt; whoever he imprisons cannot be released.When he withholds water, everything dries up, and when he releases it, it destroys the land.True wisdom and power belong to him. The deceived and the deceiver are his.
• 1 Corinthians 1 24-1 Corinthians 1 28: Yet to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God,because God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength.Brothers and sisters, consider your calling: Not many were wise from a human perspective, not many powerful, not many of noble birth.Instead, God has chosen what is foolish in the world to shame the wise, and God has chosen what is weak in the world to shame the strong.God has chosen what is insignificant and despised in the world— what is viewed as nothing— to bring to nothing what is viewed as something,
• Job 9:14: How then can I answer him or choose my arguments against him?
• Job 10:3: Is it good for you to oppress, to reject the work of your hands, and favor the plans of the wicked?
• Psalms 99:4: The mighty King loves justice. You have established fairness; you have administered justice and righteousness in Jacob.
• Job 9:19: If it is a matter of strength, look, he is the powerful one! If it is a matter of justice, who can summon him?