Job 36:26

本节经文

• English Standard Version: Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
• 新标点和合本: 神为大，我们不能全知；他的年数不能测度。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，上帝崇高，我们不能知道；他的年数，不能测度。
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，神崇高，我们不能知道；他的年数，不能测度。
• 当代译本: 我们无法明白上帝的伟大，祂的年岁无法数算。
• 圣经新译本: 神为至大，我们不能了解，他的年数，无法测度。
• 新標點和合本: 神為大，我們不能全知；他的年數不能測度。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，上帝崇高，我們不能知道；他的年數，不能測度。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，神崇高，我們不能知道；他的年數，不能測度。
• 當代譯本: 我們無法明白上帝的偉大，祂的年歲無法數算。
• 聖經新譯本: 神為至大，我們不能了解，他的年數，無法測度。
• 呂振中譯本: 看哪，上帝至大、我們不能知；他的年數、不能測度。
• 文理和合譯本: 上帝至大、我儕不之悉、其壽不可測、
• 文理委辦譯本: 上帝至大、難以悉知、其壽無疆、不可計數。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主至大、我儕不能測度、其壽無量、不可計數、
• New International Version: How great is God— beyond our understanding! The number of his years is past finding out.
• New International Reader's Version: How great God is! We’ll never completely understand him. We’ll never find out how long he has lived.
• New Living Translation: “ Look, God is greater than we can understand. His years cannot be counted.
• Christian Standard Bible: Yes, God is exalted beyond our knowledge; the number of his years cannot be counted.
• New American Standard Bible: Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
• New King James Version: “ Behold, God is great, and we do not know Him; Nor can the number of His years be discovered.
• American Standard Version: Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
• Holman Christian Standard Bible: Yes, God is exalted beyond our knowledge; the number of His years cannot be counted.
• King James Version: Behold, God[ is] great, and we know[ him] not, neither can the number of his years be searched out.
• New English Translation: “ Yes, God is great– beyond our knowledge! The number of his years is unsearchable.
• World English Bible: Behold, God is great, and we don’t know him. The number of his years is unsearchable.

交叉引用

• Psalms 90:2: Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
• Psalms 145:3: Great is the Lord, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.
• 1 Corinthians 13 12: For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known.
• Job 11:7-9: “ Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty?It is higher than heaven— what can you do? Deeper than Sheol— what can you know?Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
• Hebrews 1:12: like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end.”
• Job 37:5: God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.
• 1 Kings 8 27: “ But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built!
• Job 37:23: The Almighty— we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate.
• Psalms 102:24-27: “ O my God,” I say,“ take me not away in the midst of my days— you whose years endure throughout all generations!”Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away,but you are the same, and your years have no end.
• Job 10:5: Are your days as the days of man, or your years as a man’s years,
• 2 Peter 3 8: But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
• Job 26:14: Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”