Job 35:7

本节经文

• New International Reader's Version: If you do what is right, how does that help him? What does he get from you?
• 新标点和合本: 你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若是公义，能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 你若是公义，能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
• 当代译本: 你若为人公义，与祂何益？祂从你手上能得什么好处？
• 圣经新译本: 你若为人正义，你能给他什么呢？他从你手里能领受什么呢？
• 新標點和合本: 你若是公義，還能加增他甚麼呢？他從你手裏還接受甚麼呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若是公義，能加增他甚麼呢？他從你手裏還接受甚麼呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若是公義，能加增他甚麼呢？他從你手裏還接受甚麼呢？
• 當代譯本: 你若為人公義，與祂何益？祂從你手上能得什麼好處？
• 聖經新譯本: 你若為人正義，你能給他甚麼呢？他從你手裡能領受甚麼呢？
• 呂振中譯本: 你若行義，你能給他甚麼？或是他能從你手裏得到甚麼呢？
• 文理和合譯本: 如爾為義、於彼何加、彼於爾手何所得乎、
• 文理委辦譯本: 如爾為善不倦、於彼無所加、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若爾為善、於天主何益、能使之由爾手有何所得、
• New International Version: If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?
• English Standard Version: If you are righteous, what do you give to him? Or what does he receive from your hand?
• New Living Translation: If you are good, is this some great gift to him? What could you possibly give him?
• Christian Standard Bible: If you are righteous, what do you give him, or what does he receive from your hand?
• New American Standard Bible: If you are righteous, what do you give to Him, Or what does He receive from your hand?
• New King James Version: If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand?
• American Standard Version: If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?
• Holman Christian Standard Bible: If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?
• King James Version: If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
• New English Translation: If you are righteous, what do you give to God, or what does he receive from your hand?
• World English Bible: If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

交叉引用

• Romans 11:35: “ Has anyone ever given anything to God, so that God has to pay them back?”( Job 41:11)
• Psalms 16:2: I say to the Lord,“ You are my Lord. Without you, I don’t have anything that is good.”
• Proverbs 9:12: If you are wise, your wisdom will reward you. If you make fun of others, you alone will suffer.
• Job 22:2-3: “ Can any person be of benefit to God? Can even a wise person be of any help to him?Job, what pleasure would it give the Mighty One if you were right? What would he get if you were completely honest?
• Luke 17:10: It’s the same with you. Suppose you have done everything you were told to do. Then you should say,‘ We are not worthy to serve you. We have only done our duty.’ ”
• 1 Chronicles 29 14: “ But who am I? And who are my people? Without your help we wouldn’t be able to give this much. Everything comes from you. We’ve given back to you only what comes from you.