约伯记 35:5

本节经文

• 圣经新译本: 你要往天仰望观看，细看高过你的云天。
• 新标点和合本: 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
• 当代译本: 要抬头观看诸天，瞻望头顶的穹苍。
• 新標點和合本: 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
• 當代譯本: 要抬頭觀看諸天，瞻望頭頂的穹蒼。
• 聖經新譯本: 你要往天仰望觀看，細看高過你的雲天。
• 呂振中譯本: 你要望天觀看；瞻望雲天，遠高於你。
• 文理和合譯本: 試觀諸天、瞻視高於爾之穹蒼、
• 文理委辦譯本: 試觀乎天、蒼蒼在上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 試觀高天、瞻望在上之穹蒼、
• New International Version: Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.
• New International Reader's Version: Look up at the heavens. Observe the clouds that are high above you.
• English Standard Version: Look at the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
• New Living Translation: Look up into the sky, and see the clouds high above you.
• Christian Standard Bible: Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
• New American Standard Bible: Look at the heavens and see; And look at the clouds— they are higher than you.
• New King James Version: Look to the heavens and see; And behold the clouds— They are higher than you.
• American Standard Version: Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
• Holman Christian Standard Bible: Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
• King James Version: Look unto the heavens, and see; and behold the clouds[ which] are higher than thou.
• New English Translation: Gaze at the heavens and see; consider the clouds, which are higher than you!
• World English Bible: Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

交叉引用

• 约伯记 22:12: 神不是高于诸天吗？你看看最高的星星，多么的高啊！
• 以赛亚书 55:9: 天怎样高过地，我的道路也怎样高过你们的道路，我的意念也怎样高过你们的意念。
• 那鸿书 1:3: 耶和华不轻易发怒，可是大有能力；他绝不以有罪的为无罪。耶和华乘着狂风暴雨而来，云彩是他脚下的尘土。
• 列王纪上 8:27: “神真的住在地上吗？看哪！天和天上的天尚且不能容纳你，何况我建造的这殿呢？
• 诗篇 8:3-4: 我观看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。啊！人算什么，你竟记念他？世人算什么，你竟眷顾他？
• 约伯记 25:5-6: 在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，更何况如虫的人，像蛆的世人呢！”
• 以赛亚书 40:22-23: 神坐在大地的圆穹之上，地上的居民好像蚱蜢，他铺张诸天如铺张幔子，展开众天像展开可以居住的帐棚。他使诸侯都归于无有，使地上的审判官成为虚空。
• 约伯记 36:26-37:5: 神为至大，我们不能了解，他的年数，无法测度。他吸收滴滴水点，使水滴在云雾中化成雨，云层倾下雨水，沛然降在世人身上。谁能明白云彩的展开，和神行宫的雷声呢？他在自己的周围展开电光，又用水遮盖海底；他用这些审断万人，又赐予丰盛的粮食；他以电光遮盖双手，然后吩咐电光去攻击目标，他以雷声宣扬自己，甚至牲畜也注意将有什么临近。”“我的心因此战兢，跳离原处。你们当细听他轰轰的声音，他口中发出隆隆的雷声。他发雷声响遍天下，也发电光闪到地极。接着雷声霹雳，神以自己威严之声打雷，人听到雷声的时候，神并没有留住风霜雨云（“风霜雨云”直译是“它们”）。神以奇妙的方法打雷，他行大事，我们不能了解。
• 约伯记 37:22-23: 金光来自北方，在神的周围有可怕的威严。论到全能者，我们无法把他查出；他大有能力与公平，又满有公义，他必不苦待人。
• 约伯记 37:16: 密云怎样浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道吗？
• 创世记 15:5: 于是领他到外面去，说：“你向天观看，数点众星，看你能不能把它们数得清楚。”又对他说：“你的后裔将要这样众多。”