Jó 34:8

本节经文

• 新标点和合本: 他与作孽的结伴，和恶人同行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他与作恶的结伴，和恶人同行。
• 和合本2010（神版-简体）: 他与作恶的结伴，和恶人同行。
• 当代译本: 与恶者为伍，同坏人作伴。
• 圣经新译本: 他与作孽的同伙，他与恶人同行。
• 新標點和合本: 他與作孽的結伴，和惡人同行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他與作惡的結伴，和惡人同行。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他與作惡的結伴，和惡人同行。
• 當代譯本: 與惡者為伍，同壞人作伴。
• 聖經新譯本: 他與作孽的同夥，他與惡人同行。
• 呂振中譯本: 他同作孽者結伴而行，他跟惡人一同走路。
• 文理和合譯本: 與作孽者為侶、與惡人同行、
• 文理委辦譯本: 是從惡黨、與作惡者如出一轍。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 是與作孽者結黨、與為惡者同行、
• New International Version: He keeps company with evildoers; he associates with the wicked.
• New International Reader's Version: He’s a companion of those who do evil. He spends his time with sinful people.
• English Standard Version: who travels in company with evildoers and walks with wicked men?
• New Living Translation: He chooses evil people as companions. He spends his time with wicked men.
• Christian Standard Bible: He keeps company with evildoers and walks with wicked men.
• New American Standard Bible: Who goes in company with the workers of injustice, And walks with wicked people?
• New King James Version: Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
• American Standard Version: Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
• Holman Christian Standard Bible: He keeps company with evildoers and walks with wicked men.
• King James Version: Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
• New English Translation: He goes about in company with evildoers, he goes along with wicked men.
• World English Bible: Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

交叉引用

• Salmos 1:1: Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, (niv)
• Salmos 50:18: When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers. (niv)
• Provérbios 13:20: Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm. (niv)
• Salmos 26:4: I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites. (niv)
• 1 Coríntios 15 33: Do not be misled:“ Bad company corrupts good character.” (niv)
• Provérbios 1:15: my son, do not go along with them, do not set foot on their paths; (niv)
• Salmos 73:12-15: This is what the wicked are like— always free of care, they go on amassing wealth.Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.If I had spoken out like that, I would have betrayed your children. (niv)
• Provérbios 2:12: Wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse, (niv)
• Jó 2:10: He replied,“ You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?” In all this, Job did not sin in what he said. (niv)
• Provérbios 4:14: Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers. (niv)
• Jó 15:5: Your sin prompts your mouth; you adopt the tongue of the crafty. (niv)
• Jó 22:15: Will you keep to the old path that the wicked have trod? (niv)
• Jó 11:3: Will your idle talk reduce others to silence? Will no one rebuke you when you mock? (niv)