Jó 34:32

本节经文

• 新标点和合本: 我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作’？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我所看不明的，求你指教我；我若行了不义，必不再行’？
• 和合本2010（神版-简体）: 我所看不明的，求你指教我；我若行了不义，必不再行’？
• 当代译本: 我不明白的事，求你指教我；我若行了恶事，必不再行’？
• 圣经新译本: 我所看不到的求你指教我，我若行了罪孽，必不再行’。
• 新標點和合本: 我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我所看不明的，求你指教我；我若行了不義，必不再行』？
• 和合本2010（神版-繁體）: 我所看不明的，求你指教我；我若行了不義，必不再行』？
• 當代譯本: 我不明白的事，求你指教我；我若行了惡事，必不再行』？
• 聖經新譯本: 我所看不到的求你指教我，我若行了罪孽，必不再行’。
• 呂振中譯本: 我所看不明的、求你指教我；我若作了孽，我必不再作」。
• 文理和合譯本: 我所不明、請爾示我、若曾行惡、不復為之、
• 文理委辦譯本: 我所不知、請爾指示、不敢復履故轍。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我所不知、求主指示、我若曾行惡、後必不復行、
• New International Version: Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.’
• New International Reader's Version: Show me my sins that I’m not aware of. If I’ve done what is wrong, I won’t do it again.’
• English Standard Version: teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more’?
• New Living Translation: Or‘ I don’t know what evil I have done— tell me. If I have done wrong, I will stop at once’?
• Christian Standard Bible: Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I won’t do it again.”
• New American Standard Bible: Teach me what I do not see; If I have done wrong, I will not do it again’?
• New King James Version: Teach me what I do not see; If I have done iniquity, I will do no more’?
• American Standard Version: That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
• Holman Christian Standard Bible: Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I won’t do it again.”
• King James Version: [ That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
• New English Translation: Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’
• World English Bible: Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

交叉引用

• Salmos 32:8: I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you. (niv)
• Salmos 139:23-24: Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting. (niv)
• Salmos 19:12: But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults. (niv)
• Salmos 143:8-10: Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.Rescue me from my enemies, Lord, for I hide myself in you.Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground. (niv)
• Provérbios 28:13: Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy. (niv)
• Lucas 3:8-14: Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves,‘ We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”“ What should we do then?” the crowd asked.John answered,“ Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same.”Even tax collectors came to be baptized.“ Teacher,” they asked,“ what should we do?”“ Don’t collect any more than you are required to,” he told them.Then some soldiers asked him,“ And what should we do?” He replied,“ Don’t extort money and don’t accuse people falsely— be content with your pay.” (niv)
• Salmos 25:4-5: Show me your ways, Lord, teach me your paths.Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. (niv)
• Jó 35:11: who teaches us more than he teaches the beasts of the earth and makes us wiser than the birds in the sky?’ (niv)
• Jó 33:27: And they will go to others and say,‘ I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved. (niv)
• Jó 10:2: I say to God: Do not declare me guilty, but tell me what charges you have against me. (niv)
• Efésios 4:25-28: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.“ In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry,and do not give the devil a foothold.Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need. (niv)
• Efésios 4:22: You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; (niv)