Job 34:27

本节经文

• Christian Standard Bible: because they turned aside from following him and did not understand any of his ways
• 新标点和合本: 因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，
• 和合本2010（神版-简体）: 因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，
• 当代译本: 因为他们离弃祂，无视祂的正道，
• 圣经新译本: 因为他们偏离正道不跟从他，也不留心他的一切道路，
• 新標點和合本: 因為他們偏行不跟從他，也不留心他的道，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為他們轉離不跟從他，不留心他一切的道，
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為他們轉離不跟從他，不留心他一切的道，
• 當代譯本: 因為他們離棄祂，無視祂的正道，
• 聖經新譯本: 因為他們偏離正道不跟從他，也不留心他的一切道路，
• 呂振中譯本: 因為他們偏離了他，不留心於他的道路；
• 文理和合譯本: 蓋彼悖逆、不從上帝、不顧厥道、
• 文理委辦譯本: 昔彼背主、不從厥道、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 皆因背棄主、不明其道、
• New International Version: because they turned from following him and had no regard for any of his ways.
• New International Reader's Version: That’s because they turned away from following him. They didn’t have respect for anything he does.
• English Standard Version: because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,
• New Living Translation: For they turned away from following him. They have no respect for any of his ways.
• New American Standard Bible: Because they turned aside from following Him, And had no regard for any of His ways,
• New King James Version: Because they turned back from Him, And would not consider any of His ways,
• American Standard Version: Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
• Holman Christian Standard Bible: because they turned aside from following Him and did not understand any of His ways
• King James Version: Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
• New English Translation: because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
• World English Bible: because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

交叉引用

• 1 Samuel 15 11: “ I regret that I made Saul king, for he has turned away from following me and has not carried out my instructions.” So Samuel became angry and cried out to the LORD all night.
• Isaiah 5:12: At their feasts they have lyre, harp, tambourine, flute, and wine. They do not perceive the LORD’s actions, and they do not see the work of his hands.
• Psalms 28:5: Because they do not consider what the LORD has done or the work of his hands, he will tear them down and not rebuild them.
• Hebrews 10:39: But we are not those who draw back and are destroyed, but those who have faith and are saved.
• Acts 15:38: But Paul insisted that they should not take along this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.
• 2 Timothy 4 10: because Demas has deserted me, since he loved this present world, and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
• Zephaniah 1:6: and those who turn back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him.
• Haggai 2:15-19: “ Now from this day on, think carefully: Before one stone was placed on another in the LORD’s temple,what state were you in? When someone came to a grain heap of twenty measures, it only amounted to ten; when one came to the winepress to dip fifty measures from the vat, it only amounted to twenty.I struck you— all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you didn’t turn to me— this is the LORD’s declaration.From this day on, think carefully; from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the LORD’s temple was laid; think carefully.Is there still seed left in the granary? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet produced. But from this day on I will bless you.”
• Proverbs 1:29-30: Because they hated knowledge, didn’t choose to fear the LORD,were not interested in my counsel, and rejected all my correction,
• Psalms 107:43: Let whoever is wise pay attention to these things and consider the LORD’s acts of faithful love.
• Psalms 125:5: But as for those who turn aside to crooked ways, the LORD will banish them with the evildoers. Peace be with Israel.
• Luke 17:31-32: On that day, a man on the housetop, whose belongings are in the house, must not come down to get them. Likewise the man who is in the field must not turn back.Remember Lot’s wife!
• Isaiah 1:3: The ox knows its owner, and the donkey its master’s feeding trough, but Israel does not know; my people do not understand.”