Job 34:12

本节经文

• American Standard Version: Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
• 新标点和合本: 神必不作恶；全能者也不偏离公平。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 确实地，上帝必不作恶，全能者必不偏离公平。
• 和合本2010（神版-简体）: 确实地，神必不作恶，全能者必不偏离公平。
• 当代译本: 上帝绝不会作恶，全能者不会颠倒是非。
• 圣经新译本: 真的，神必不作恶，全能者也必不颠倒是非。
• 新標點和合本: 神必不作惡；全能者也不偏離公平。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 確實地，上帝必不作惡，全能者必不偏離公平。
• 和合本2010（神版-繁體）: 確實地，神必不作惡，全能者必不偏離公平。
• 當代譯本: 上帝絕不會作惡，全能者不會顛倒是非。
• 聖經新譯本: 真的，神必不作惡，全能者也必不顛倒是非。
• 呂振中譯本: 真地，上帝必不行惡，全能者必不顛倒是非。
• 文理和合譯本: 上帝誠不為惡、全能者必不背義、
• 文理委辦譯本: 全能之上帝、誠無不義、直道以待人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主事事無不善、全能之主、必不顛倒是非、
• New International Version: It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.
• New International Reader's Version: It isn’t possible for God to do wrong. The Mighty One would never treat people unfairly.
• English Standard Version: Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice.
• New Living Translation: Truly, God will not do wrong. The Almighty will not twist justice.
• Christian Standard Bible: Indeed, it is true that God does not act wickedly and the Almighty does not pervert justice.
• New American Standard Bible: God certainly will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice.
• New King James Version: Surely God will never do wickedly, Nor will the Almighty pervert justice.
• Holman Christian Standard Bible: Indeed, it is true that God does not act wickedly and the Almighty does not pervert justice.
• King James Version: Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
• New English Translation: Indeed, in truth, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
• World English Bible: Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

交叉引用

• Job 8:3: Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?
• Psalms 145:17: Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.
• Psalms 11:7: For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
• Habakkuk 1:12-13: Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.Thou that art of purer eyes than to behold evil, and that canst not look on perverseness, wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy peace when the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he