Job 33:5

本节经文

• American Standard Version: If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.
• 新标点和合本: 你若回答我，就站起来，在我面前陈明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。
• 和合本2010（神版-简体）: 你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。
• 当代译本: 如果你能，就反驳我，站出来与我辩论。
• 圣经新译本: 你若能够办得到，就回答我，用话语攻击我，表明立场，当面攻击我。
• 新標點和合本: 你若回答我，就站起來，在我面前陳明。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。
• 當代譯本: 如果你能，就反駁我，站出來與我辯論。
• 聖經新譯本: 你若能夠辦得到，就回答我，用話語攻擊我，表明立場，當面攻擊我。
• 呂振中譯本: 你若能夠，請答覆我；在我面前擺列；請站出來。
• 文理和合譯本: 如能之、則答我、起而陳爾言於我前、
• 文理委辦譯本: 如爾能對我、則起而陳其說。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如爾能答我、則備爾言辭、起而陳於我前、
• New International Version: Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
• New International Reader's Version: So answer me if you can. Stand up and argue your case in front of me.
• English Standard Version: Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
• New Living Translation: Answer me, if you can; make your case and take your stand.
• Christian Standard Bible: Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.
• New American Standard Bible: Refute me if you can; Line up against me, take your stand.
• New King James Version: If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand.
• Holman Christian Standard Bible: Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.
• King James Version: If thou canst answer me, set[ thy words] in order before me, stand up.
• New English Translation: Reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!
• World English Bible: If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

交叉引用

• Job 33:32-33: If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
• Job 23:4-5: I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.I would know the words which he would answer me, And understand what he would say unto me.
• Job 32:12: Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
• Acts 10:26: But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
• Psalms 50:21: These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
• Job 32:14: For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
• Job 13:18: Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
• Job 32:1: So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.