Job 33:32

本节经文

• Christian Standard Bible: But if you have something to say, answer me; speak, for I would like to justify you.
• 新标点和合本: 你若有话说，就可以回答我；你只管说，因我愿以你为是。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若有话说，可以回答我；你只管说，因我愿以你为义。
• 和合本2010（神版-简体）: 你若有话说，可以回答我；你只管说，因我愿以你为义。
• 当代译本: 你若有话，就答复我；你只管说，我愿看到你的清白。
• 圣经新译本: 你若有话说，就请回答我；你只管说吧，因为我愿意以你为义。
• 新標點和合本: 你若有話說，就可以回答我；你只管說，因我願以你為是。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若有話說，可以回答我；你只管說，因我願以你為義。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若有話說，可以回答我；你只管說，因我願以你為義。
• 當代譯本: 你若有話，就答覆我；你只管說，我願看到你的清白。
• 聖經新譯本: 你若有話說，就請回答我；你只管說吧，因為我願意以你為義。
• 呂振中譯本: 你若有話說，請答覆我；你只管說，因為我願看你理直。
• 文理和合譯本: 如有所言、爾其答我、我欲義爾、
• 文理委辦譯本: 我欲待爾以義、爾有所云、何妨直對、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如爾有辭則答我、爾可直言、因我欲定爾為是、為是或作為義
• New International Version: If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to vindicate you.
• New International Reader's Version: If you have anything to say, answer me. Speak up. I want to help you be cleared of all charges.
• English Standard Version: If you have any words, answer me; speak, for I desire to justify you.
• New Living Translation: But if you have anything to say, go ahead. Speak, for I am anxious to see you justified.
• New American Standard Bible: Then if you have anything to say, answer me; Speak, for I would take pleasure in justifying you.
• New King James Version: If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.
• American Standard Version: If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
• Holman Christian Standard Bible: But if you have something to say, answer me; speak, for I would like to justify you.
• King James Version: If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
• New English Translation: If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.
• World English Bible: If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

交叉引用

• Job 27:5: I will never affirm that you are right. I will maintain my integrity until I die.
• Job 22:5-9: Isn’t your wickedness abundant and aren’t your iniquities endless?For you took collateral from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked.You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,while the land belonged to a powerful man and an influential man lived on it.You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
• Job 21:27: I know your thoughts very well, the schemes by which you would wrong me.
• Job 15:4-5: But you even undermine the fear of God and hinder meditation before him.Your iniquity teaches you what to say, and you choose the language of the crafty.