Job 33:22

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: He draws near to the Pit, and his life to the executioners.
• 新标点和合本: 他的灵魂临近深坑；他的生命近于灭命的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。
• 和合本2010（神版-简体）: 他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。
• 当代译本: 他的灵魂临近深坑，他的生命濒临死亡。
• 圣经新译本: 他的性命接近深坑，他的生命靠近灭命的天使。
• 新標點和合本: 他的靈魂臨近深坑；他的生命近於滅命的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的性命臨近地府，他的生命挨近滅命者。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的性命臨近地府，他的生命挨近滅命者。
• 當代譯本: 他的靈魂臨近深坑，他的生命瀕臨死亡。
• 聖經新譯本: 他的性命接近深坑，他的生命靠近滅命的天使。
• 呂振中譯本: 他的性命臨近冥坑，他的生命近於滅命者。
• 文理和合譯本: 其魂臨乎坑坎、其命近於殄滅、
• 文理委辦譯本: 生命臨墓、近於喪亡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 生命臨墓、離死不遠、或作其生臨於墓其命離死不遠
• New International Version: They draw near to the pit, and their life to the messengers of death.
• New International Reader's Version: They might approach the very edge of the grave. The messengers of death might come for them.
• English Standard Version: His soul draws near the pit, and his life to those who bring death.
• New Living Translation: They are at death’s door; the angels of death wait for them.
• Christian Standard Bible: He draws near to the Pit, and his life to the executioners.
• New American Standard Bible: Then his soul comes near to the pit, And his life to those who bring death.
• New King James Version: Yes, his soul draws near the Pit, And his life to the executioners.
• American Standard Version: Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
• King James Version: Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
• New English Translation: He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.
• World English Bible: Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

交叉引用

• 2 Samuel 24 16: Then the angel extended his hand toward Jerusalem to destroy it, but the Lord relented concerning the destruction and said to the angel who was destroying the people,“ Enough, withdraw your hand now!” The angel of the Lord was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.
• 1 Samuel 2 6: The Lord brings death and gives life; He sends some to Sheol, and He raises others up.
• Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eye will never again see anything good.
• Job 17:13-16: If I await Sheol as my home, spread out my bed in darkness,and say to corruption: You are my father, and to the maggot: My mother or my sister,where then is my hope? Who can see any hope for me?Will it go down to the gates of Sheol, or will we descend together to the dust?
• Job 15:21: Dreadful sounds fill his ears; when he is at peace, a robber attacks him.
• Job 17:1: My spirit is broken. My days are extinguished. A graveyard awaits me.
• 1 Corinthians 10 10: Nor should we complain as some of them did, and were killed by the destroyer.
• Revelation 9:11: They had as their king the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
• Acts 12:23: At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he became infected with worms and died.
• Job 33:28: He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will continue to see the light.”
• Psalms 17:4: Concerning what people do: by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent.
• Isaiah 38:10: I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years.
• Psalms 30:3: Lord, You brought me up from Sheol; You spared me from among those going down to the Pit.
• Psalms 88:3-5: For I have had enough troubles, and my life is near Sheol.I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom You no longer remember, and who are cut off from Your care.
• Exodus 12:23: When the Lord passes through to strike Egypt and sees the blood on the lintel and the two doorposts, He will pass over the door and not let the destroyer enter your houses to strike you.