Job 33:16

本节经文

• World English Bible: Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
• 新标点和合本: 开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，
• 和合本2010（神版-简体）: 神就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，
• 当代译本: 上帝开启他们的耳朵，用警告惊吓他们，
• 圣经新译本: 告诉他们，他坚定他们所得的训诲，
• 新標點和合本: 開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 神就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，
• 當代譯本: 上帝開啟他們的耳朵，用警告驚嚇他們，
• 聖經新譯本: 告訴他們，他堅定他們所得的訓誨，
• 呂振中譯本: 上帝開啓世人的耳朵，用警告驚嚇他，
• 文理和合譯本: 啟人之耳、以堅厥訓、
• 文理委辦譯本: 言提其耳、靜謐示之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 默示之、默示之或作言提其耳垂訓以警之、
• New International Version: he may speak in their ears and terrify them with warnings,
• New International Reader's Version: He might speak in their ears. His warnings might terrify them.
• English Standard Version: then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
• New Living Translation: He whispers in their ears and terrifies them with warnings.
• Christian Standard Bible: he uncovers their ears and terrifies them with warnings,
• New American Standard Bible: Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,
• New King James Version: Then He opens the ears of men, And seals their instruction.
• American Standard Version: Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
• Holman Christian Standard Bible: He uncovers their ears at that time and terrifies them with warnings,
• King James Version: Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
• New English Translation: Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,

交叉引用

• Job 36:10: He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
• Job 36:15: He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
• Psalms 40:6: Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
• Isaiah 50:5: The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.
• Acts 16:14: A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.
• Luke 24:45: Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
• Isaiah 6:10: Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”
• 2 Samuel 7 27: For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying,‘ I will build you a house.’ Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you.
• Romans 15:28: When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
• Nehemiah 9:38: Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”
• Isaiah 48:8: Yes, you didn’t hear. Yes, you didn’t know. Yes, from of old your ear was not opened, for I knew that you dealt very treacherously, and were called a transgressor from the womb.