Job 33:16

本节经文

• New English Translation: Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,
• 新标点和合本: 开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，
• 和合本2010（神版-简体）: 神就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，
• 当代译本: 上帝开启他们的耳朵，用警告惊吓他们，
• 圣经新译本: 告诉他们，他坚定他们所得的训诲，
• 新標點和合本: 開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 神就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，
• 當代譯本: 上帝開啟他們的耳朵，用警告驚嚇他們，
• 聖經新譯本: 告訴他們，他堅定他們所得的訓誨，
• 呂振中譯本: 上帝開啓世人的耳朵，用警告驚嚇他，
• 文理和合譯本: 啟人之耳、以堅厥訓、
• 文理委辦譯本: 言提其耳、靜謐示之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 默示之、默示之或作言提其耳垂訓以警之、
• New International Version: he may speak in their ears and terrify them with warnings,
• New International Reader's Version: He might speak in their ears. His warnings might terrify them.
• English Standard Version: then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
• New Living Translation: He whispers in their ears and terrifies them with warnings.
• Christian Standard Bible: he uncovers their ears and terrifies them with warnings,
• New American Standard Bible: Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,
• New King James Version: Then He opens the ears of men, And seals their instruction.
• American Standard Version: Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
• Holman Christian Standard Bible: He uncovers their ears at that time and terrifies them with warnings,
• King James Version: Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
• World English Bible: Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

交叉引用

• Job 36:10: And he reveals this for correction, and says that they must turn from evil.
• Job 36:15: He delivers the afflicted by their afflictions, he reveals himself to them by their suffering.
• Psalms 40:6: Receiving sacrifices and offerings are not your primary concern. You make that quite clear to me! You do not ask for burnt sacrifices and sin offerings.
• Isaiah 50:5: The sovereign LORD has spoken to me clearly; I have not rebelled, I have not turned back.
• Acts 16:14: A woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, a God- fearing woman, listened to us. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying.
• Luke 24:45: Then he opened their minds so they could understand the scriptures,
• Isaiah 6:10: Make the hearts of these people calloused; make their ears deaf and their eyes blind! Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, their hearts might understand and they might repent and be healed.”
• 2 Samuel 7 27: for you, O LORD of hosts, the God of Israel, have told your servant,‘ I will build you a dynastic house.’ That is why your servant has had the courage to pray this prayer to you.
• Romans 15:28: Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,
• Nehemiah 9:38: ( 10: 1)“ Because of all of this we are entering into a binding covenant in written form; our leaders, our Levites, and our priests have affixed their names on the sealed document.”
• Isaiah 48:8: You did not hear, you do not know, you were not told beforehand. For I know that you are very deceitful; you were labeled a rebel from birth.